espagnol » allemand

Traductions de „ocurrencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

ocurrencia [okuˈrreṇθja] SUBST f

2. ocurrencia (acontecimiento):

ocurrencia
Vorfall m

Expressions couramment utilisées avec ocurrencia

tener la ocurrencia de hacer algo
auf die Idee kommen, etw zu tun
dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!
er/sie hat behauptet, 20 Brötchen essen zu können — so ein Quatsch!
¿estás loco? ¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!
spinnst du? wie kommst du denn darauf, es sei meine Schuld?
¡qué ocurrencia! pensaba que nunca llegaríamos a solucionar el problema
was für ein guter Einfall! ich dachte, wir würden das Problem nie lösen können
se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!
er/sie badete mitten im Winter im Meer — so eine Schnapsidee!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Como dije al comienzo, no afirmo nada, son sólo ocurrencias peregrinas.
vidabinaria.blogspot.com
Ese analisis de ocurrencia estadistica se puede hacer en un material de calidad cientifica homogenea y no como la hace el autor de ese website.
blogs.lanacion.com.ar
Y observo cómo los docentes asistimos, reforma tras reforma, a leyes extrañas (léa se ocurrencias) que no solucionan los problemas reales de la educación.
hagamoslonosotros.blogspot.com
La prevención, consiste en la posibilidad de prever la ocurrencia de un daño y tomar las medidas adecuadas para evitarlo o minimizarlo.
eltigreverde.blogspot.com
Evitar daños en la estructura y en las componentes de cada construcción, durante terremotos de frecuente ocurrencia.
www.inpres.gov.ar
Les basta con garabaterar sus ocurrencias, con empezar poemas, novelas, cuentos y no terminar los, olvidar los por ahí, perder los en alguna mudanza.
criticacreacion.wordpress.com
La norma fue efectiva durante todo este tiempo porque la ocurrencia de estos episodios fue muy espaciada en el tiempo.
www.revistavivienda.com.ar
Todo lo salpica de luz, olor, piel, textura, fluídos pasionales, risas, ocurrencias...
recomenzar.blogspot.com
Es posible que ciertas ocurrencias o sucesos puedan ser como resultado del oficio que uno hace o desempeña.
elguaguerodenyc.blogspot.com
La ocurrencia de hechos tremendos, hermosos, increíbles, anormales, ya no forman parte de esa capacidad propia de los seres humanos.
site.informadorpublico.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "ocurrencia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires