Traductions de „oscurece“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] irrég como crecer VERBE impers

oscurecer

dunkel werden

oscurecer

dämmern

en invierno oscurece muy pronto

im Winter wird es sehr schnell dunkel

II . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. oscurecer t. fig:

oscurecer (privar de luz)

verfinstern

oscurecer (privar de luz)

verdunkeln

oscurecer (ensombrecer)

verdüstern

2. oscurecer (confundir):

oscurecer

verwirren

III . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθerse, oβskureˈθerse] irrég como crecer VERBE pron oscurecerse

1. oscurecer t. fig:

oscurecerse (volverse oscuro)

sich verfinstern

oscurecerse (volverse oscuro)

sich verdunkeln

oscurecerse (ensombrecerse)

sich verdüstern

oscurecerse (cielo)

sich verdunkeln

2. oscurecer (debilitarse):

oscurecerse t. fig

verblassen

IV . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] SUBST m

oscurecer

Abenddämmerung f

al oscurecer

in der Abenddämmerung

Expressions couramment utilisées avec oscurece

en invierno oscurece muy pronto

im Winter wird es sehr schnell dunkel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Suele no prestarle atencion a la gran influenci que realmente ejerce sobre los mundos sociales, oscureciendo lo que realmente hace y es.

www.altillo.com

No aclarar porque oscurece - - dijo el vasco y se quedó mirando al visitante.

cultural.argenpress.info

La misma que oscurece el mundo sumido en guerras, injustícias, dolor.

montserratponsa.com

No obstante, los taninos aparecen cuando se deja oscurecer la pulpa rallada de una manzana pelada.

www.alimentacion-sana.com.ar

Porque soy de oscuro metal y estoy siempre con mis antiguas velas, de un amarillo oscurecido por el tiempo.

cultural.argenpress.info

Bergoglio pertenece a esa iglesia - y hoy la representa - que oscureció al país.

www.lmkshow.com

No debe ser una sombra que oscurezca, sino una que ilumine, si se me permite la antítesis.

nevillescu.com

Josué estaba preocupado porque el enemigo los había rodeado y si oscurecía, el enemigo podría derrotar los.

virgiliotovar.wordpress.com

Le damos peso e importancia a aquello que siempre vemos y si lo perdemos, se nos daña y oscurece todo y no buscamos ninguna solución...

oritunalmagigante.blogspot.com

Puede ser problemático conseguir demasiado envuelto en las ideas nuevas, que pueden oscurecer el sentido común natural.

negocioonline.fullblog.com.ar