Traductions de „pacifique“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VERBE intr

pacificar

den Frieden wiederherstellen

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VERBE trans

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

befrieden

pacificar un país

ein Land befrieden

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

aussöhnen

pacificar a las partes interesadas

die Beteiligten versöhnen

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] VERBE pron

pacificarse

sich beruhigen

pacificarse

ruhig werden

pacificarse (viento)

nachlassen

pacificarse (viento)

sich legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Os lanzó una reflexión: las normas existen por una razón, y es intentar pacificar nuestra convivencia.

www.enbicipormadrid.es

Es una medida racional y necesaria para pacificar el fútbol.

www.gustavosylvestre.com

Esta actuación contribuiría además a pacificar el tráfico motorizado en el casco.

otracordobaesposible.wordpress.com

Con la presencia de las bicicletas se obliga a los automovilistas a conducir de otro modo, a la vez que se pacifican las calles, consideró.

www.plancaracas2020.com

Shamata es la mejor herramienta para pacificar su mente.

www.budismobodhipath.org

Estamos para pacificar, no para cuidar este tipo de situaciones, ni custodiar a los barras.

www.larazon.com.ar

Esta política ha pacificado la región cocalera, que anteriormente sufría violentos enfrentamientos y abusos de los derechos humanos.

www.tni.org

Hay experimentos en los que se han pacificado sociedades de monos rhesus típicamente peleones sólo cambiando su cultura social.

www.historiasdelaciencia.com

Este líder de izquierda, sin embargo, dejó claro que ojalá que las protestan sean pacificáis, civilizadas y democráticas.

www.elpaisvallenato.com

No se trata de pacificar, de aplacar la beligerancia de un sector desde la hegemonía del otro.

porlaconciencia.com