Traductions de „patentar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patentar [paten̩ˈtar] VERBE trans

1. patentar JUR:

patentar

patentieren (lassen)

patentar

zum Patent anmelden

2. patentar:

patentar (expedir patentes)

bescheinigen

patentar (expedir patentes)

beurkunden

patentar (conceder patentes)

erlauben

patentar (conceder patentes)

genehmigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Previo a esta presentación, los hermanos patentaron el desarrollo a nivel local e internacional.

www.incubandosalud.com

Ni hablemos de los costos / curros que conlleva patentar o transferir un vehiculo, eso es otro tema.

autoblog.com.ar

Patentar los genes humanos es, a todo nivel, un crimen contra la humanidad.

www.preparemonosparaelcambio.com

Así es que, por ejemplo, se patentan algoritmos (ideas puras sobre cómo resolver distintos problemas), métodos matemáticos, secuencias genéticas y proteínas, entre muchos otros ejemplos.

blog.smaldone.com.ar

Por ello, aunque una compañía logre aislar o identificar genes no por ello podrá patentar los.

desdeelconurbano.blogspot.com

Máquinas y artículos se podían patentar y la posición de monopolio quedaba protegida.

edicion4.com.ar

En los trayectos más cortos, aquellos que tenían a la región como escenario, dice haber sido quien patentó el viaje a dedo.

nica-pan.blogspot.com

Aquellos que se encuentran a favor de patentar genes lo justifican como la única medida para asegurar inversiones en el mundo de la investigación científica.

laklave.wordpress.com

Mientras tanto, las soluciones naturales no pueden ser patentadas, o al menos lleva más tiempo.

bwnargentina.blogspot.com

En otras palabras, su ginecólogo estableció la línea celular sin patentar la, dejando libre su uso a toda la comunidad científica que lo requiriera.

www.puntomag.com