Traductions de „patinazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patinazo [patiˈnaθo] SUBST m

1. patinazo:

patinazo (deslizamiento)

(Aus)rutschen nt

patinazo (deslizamiento)

Schlittern nt

patinazo (de un vehículo)

Schleudern nt

2. patinazo (equivocación, indiscreción):

patinazo

Ausrutscher m

dar [o pegar] un patinazo

einen Fauxpas begehen

dar [o pegar] un patinazo

ins Fettnäpfchen treten

Expressions couramment utilisées avec patinazo

dar [o pegar] un patinazo

einen Fauxpas begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicho y hecho, dio un patinazo y cayó de espaldas, rodando aparatosamente.

www.oratorianet.com

Creo que eso es un patinazo, sinceramente, no le encuentro explicación.

losvengadoresenelcine.blogspot.com

Lo cual no descarta el patinazo mayúsculo en la elección.

viajessalaoscura.blogspot.com

En otras palabras, para evitar un patinazo, siempre procura asegurarte de las cosas más importantes.

www.oratorianet.com

El método tradicional para evitar patinazos o derrapar al manillar consiste en echar sal gruesa al suelo.

ciclovidaonline.com

Lo peor es que después del patinazo no se tenga la suficiente vergüenza como para admitir el error y rectificar.

elcontraataque.es

Zobel sabe que tiene ante si una trama difícil, que despertará incredulidad y que cualquier patinazo puede ser fatal.

medinamag.com

Padres quitanieves, aquellos que marcan el camino perfecto en la vida de sus hijos para que nunca tengan que sufrir un patinazo.

www.mamapsicologainfantil.com

Apuntaba a patinazo, a producto rutinario, a maniobra alimenticia.

www.lacasadeloshorrores.com

Pillados en su patinazo se ven obligados a tapar sus vergüenzas.

elmundano.wordpress.com