Traductions de „patitieso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patitieso (-a) [patiˈtjeso, -a] ADJ

1. patitieso:

patitieso (-a) (paralizado)

steif

patitieso (-a) (de frío)

starr

quedarse patitieso de frío

vor Kälte erstarren

2. patitieso (sorprendido):

patitieso (-a)

verdutzt

patitieso (-a)

verblüfft

quedarse patitieso

platt [o. sprachlos] sein

3. patitieso (presumido):

patitieso (-a)

hochnäsig

Expressions couramment utilisées avec patitieso

quedarse patitieso

platt [o. sprachlos] sein

quedarse patitieso de frío

vor Kälte erstarren

me dio un corte que me quedé patitieso

er/sie erteilte mir eine derartige Abfuhr, dass ich ganz platt war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie sabe a ciencia cierta todo lo que encierra y cada día descubrimos cosas que lo dejan a uno patitieso.

ortegareyes.wordpress.com

Esto me ha dejado siempre patitieso ya que las palabras tienen un sentido preciso, independiente de lo que alguien pueda creer que significan.

democraciaparticipativa.net

Yo todavía estoy patitieso, y lo expreso así solo para que esa divertida palabra no desaparezca del todo.

viajes.elpais.com.uy