Traductions de „perece“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . perecer [pereˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. perecer littér:

perecer (morir)

sterben

perecer (en accidente, guerra)

umkommen

perecer (en accidente, guerra)

ums Leben kommen

perecer de sed

verdursten

2. perecer (espiritualmente):

perecer

moralisch verkommen

3. perecer (daño, sufrimiento):

perecer

leiden

II . perecer [pereˈθer] irrég como crecer VERBE pron

perecer perecerse:

perecerse por

sich sehnen nach +dat

perecerse por hacer un viaje

sich danach sehnen, zu verreisen

Expressions couramment utilisées avec perece

quien no parece, perece prov

wer nicht will, der hat schon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero como el que anda en el peligro, en el perece, como dice la fábula, una noche, casi moribundo, llegó a caballo al jacal de la señora.

mitosyleyendascr.com

Soy brizna que en remolino, en turbión desaparece; arrastrada por un mundo que lentamente perece.

www.radiopaz.com.sv

Un investigador que no pública, no produce, no tiene repercusión su trabajo entre sus colegas, no recibe becas o subsidios... perece.

www.noticiasdelcosmos.com

Sin embargo, mantienen un golpe subyacente de seriedad y soledad y tristeza y el spleen más azucarado que he leído en los pasados meses, que nunca perece.

www.sergiocarlos.net

Un estado pasajero que hoy retumba y ensordece y que seguro mañana perece dejando apenas una pequeña huella.

www.otromundoesposible.com

Tanto conciencia como anima se imponen un sacrificio con su boda, donde un mundo anterior de infantilidad perece, en pos del nuevo destino de madurez que aguarda.

www.jungba.com.ar

Perece que algunas personas fueran propensas a los accidentes, en tanto que otras andan por la vida sin hacerse jamás un rasguño.

reikistasymaestros.bligoo.com

Al que así hablara no le podríamos refutar diciendo que lo impar no perece, puesto que lo impar no es indestructible.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Así es como un cuerpo demasiado grande por su constitución se desploma y perece oprimido por su propio peso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Puede substraerse a la ejecución de las cargas abandonando la cosa donada, y si esta perece por caso fortuito, queda libre de toda obligación.

www.solon.org