Traductions de „porras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

porro [ˈporro] SUBST m

1. porro jarg:

porro

Joint m

se liaron un porro nada más llegar a la discoteca

kaum dass sie in der Diskothek angekommen waren, drehten sie sich dat einen Joint

2. porro (puerro):

porro

Lauch m

3. porro fam (torpe):

porro

Trampel m o nt

porra [ˈporra] SUBST f

1. porra (bastón):

porra

Schlagstock m

porra

Knüppel m

2. porra (martillo):

porra

Zuschlaghammer m

3. porra (churro):

porra

Ölgebäck

4. porra fam (apuesta en grupo):

porra

Wette f

porra

Tippgemeinschaft f

5. porra:

porra Arg (cabello)

langes, zerzaustes Haar nt

porra Arg, Bol, Urug (mechón)

Haarknäuel m o nt

6. porra fam:

¡porra(s)! fam

verdammt!

¡vete a la porra! fam

scher dich zum Teufel!

porra SUBST

Entrée d'utilisateur

echar(le) porras a alguien Mex fam

anfeuern fig

echar(le) porras a alguien Mex fam

anspornen fig

porra SUBST

Entrée d'utilisateur

mandarle a alguien a la porra f

jdn. zum Teufel jagen m

Expressions couramment utilisées avec porras

¡porra(s)! fam

verdammt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Veremos quien de esos politicos profesionales se arremanga para proteger a los ciudadanos de a pie contra las porras.

www.asueldodemoscu.net

Si ves las fotos de todos estos años de matanzas, encontrarás hakapiks y porras a mansalva.

www.altarriba.org

Si pudieran les echarían porras, aunque lo hacen quedito.

www.pinodebate.com.mx

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com

Según la atrabiliaria teoría del señor de las porras, merecerían ser objeto de censura general por su incapacidad para traer prole al mundo.

blogs.deia.com

Porras acudía en calidad de ciudadano común porque cuando se inauguró la barbería, ya se había despojado de la banda presidencial.

www.panamaamerica.com.pa

Entre este material se incluyen chalecos antibalas, botes de gases lacrimógenos, porras de defensa, escudos, así como las controvertidas pelotas de goma.

salomonlaverdad.blogspot.com

Porras concibió una solución anticlerical, acorde con su pensamiento liberal y, para ello, desechó la solución misionera que había imperado hasta entonces.

www.critica.com.pa

Porras sería representado sin anteojos para evitar un engorro visual.

panahistoria.wordpress.com

Testigos en la plaza afirman que los soldados, muchos con máscaras y armados con porras eléctricas o armas automáticas, obligaron a todos a marcharse.

www.prensaislamica.com