Traductions de „propaga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . propagar <g → gu> [propaˈɣar] VERBE trans

1. propagar:

propagar (multiplicar)

vermehren

propagar (reproducir)

fortpflanzen

2. propagar:

propagar (extender)

verbreiten

propagar (divulgar)

ans Licht bringen

propagar (una epidemia)

verbreiten

propagar (una epidemia)

verschleppen

propagar un rumor

ein Gerücht in die Welt setzen

II . propagar <g → gu> [propaˈɣar] VERBE pron propagarse

1. propagar:

propagarse (multiplicarse)

sich vermehren

propagarse (reproducirse)

sich fortpflanzen

2. propagar:

propagarse (extenderse)

sich verbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

sich ausbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

um sich greifen

propagarse (epidemia)

grassieren

3. propagar:

propagarse (divulgarse)

sich verbreiten

propagarse (propalarse)

ruchbar werden

4. propagar (transmitirse):

propagarse

sich übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La volatilización es la principal manera en que el clorpirifos se propaga después de su aplicación.

www.atsdr.cdc.gov

La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimiento de placer o de agonía.

colecciondevinosconversados.blogspot.com

Al que propaga el humo satánico... tortura eterna.

granmisterio.org

Desde la región apical, la infección se propaga en todas las direcciones del tejido óseo esponjoso, causando la llamada infiltración intraostal.

www.actaodontologica.com

Los medios más refringentes son aquellos en los que la luz se propaga a menor velocidad; se dice también que tienen una mayor densidad óptica.

rabfis15.uco.es

También son vectores en la transmisión de epizootias, como por ejemplo la mosca tse-tsé que propaga, por picadura, la enfermedad del sueño entre los bóvidos y el hombre.

www.mdzol.com

El júbilo de los tamborileros se propaga por las calles al tiempo que redoblan con toques típicos, identificados con sus propios nombres.

www.albaceteporcuba.com

El movimiento ondulatorio es un proceso por el que se propaga energía de un lugar a otro sin transporte de materia, mediante ondas mecánicas.

www.siiti.com.ar

La roya se propaga vía aire, agua, los zapatos, el equipo, y el material vegetativo del césped (tepes).

urbanext.illinois.edu

Se puede ver claramente como la tecnología endógena amplifica y propaga el shock resultando en una caída más persistente del output.

www.fedeablogs.net