Traductions de „proporciona“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

proporcionar [proporθjoˈnar] VERBE trans

1. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)

proportionieren

proporcionar (adecuar) a

anpassen an +acc

2. proporcionar (repartir):

proporcionar

proportional aufteilen

3. proporcionar +dat:

proporcionar (facilitar)

beschaffen

proporcionar (conseguir)

besorgen

proporcionar (procurar)

verschaffen

proporcionar (proveer)

versorgen mit +dat

proporcionar (crear)

schaffen

proporcionar (producir)

bringen

proporcionar beneficios ÉCON

Gewinne erwirtschaften

proporcionar víveres a alguien

jdn mit Lebensmitteln versorgen

4. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

bewirken

proporcionar

sorgen für +acc

proporcionar disgustos a alguien

jdm Sorgen bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escuchar estos cantos atraen la naturaleza alegre de nuestra mascota e incluso les proporciona formación fonética para sus propias canciones.

animales.uncomo.com

Açaí proporciona un espectro mucho más amplio de antioxidantes que muchos alimentos muy respetado como naranjas arándanos, e incluso uvas.

revvnrgperu.org

En altas concentraciones, el cianuro de hidrógeno es absorbido a través de la piel; así que una máscara antigás no proporciona una protección total.

www.nizkor.org

Proporciona la personalidad a lo largo de las cortinas con las buenas características que buscan en relación.

edhardygorras.fullblog.com.ar

Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.

actualidadclinica.wordpress.com

Así, el telemarketing se ha consolidado como un servicio de outsourcing que proporciona cada vez más valores añadidos.

www.emprendedores.es

Pero el cuidado del alma participa más de la verdad y proporciona un deleite mucho más auténtico que los placeres insatisfactorios de los sentidos.

ufmgalindo.wordpress.com

El inmenso consumo en el norte proporciona el dinero necesario para el trasiego de armas y la compra de conciencias.

lahondurasvaliente.blogspot.com

En condiciones resbaladizas algunos pilotos prefieren andar fijo porque creen que la transmisión directa proporciona información sobre el desempeño de adherencia de los neumáticos traseros.

ciclovidaonline.com

Proporciona una medida de la cantidad de sustancia oxidable presente; se expresa también como gramos de oxígeno consumido por gramo de sustancia problema.

www.proteccioncivil.org