Traductions de „puñeta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puñeta [puˈɲeta] SUBST f vulg

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

so ein Scheiß!

hacer la puñeta a alguien

jdm eine schöne Suppe einbrocken fam

hacer la puñeta a alguien (adrede)

jdn schikanieren fam

2. puñeta (bobada):

puñeta

Scheiß m

puñeta

dummes Zeug nt fam

¡déjate de puñetas!

hör mit dem Scheiß auf!

¿qué puñetas estás diciendo?

was redest du da für einen Scheiß?

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

3. puñeta AmLat (masturbación):

puñeta

Wichsen nt

enviar [o mandar] a alguien a hacer puñetas

jdn zum Teufel schicken fam

¡vete a hacer puñetas!

scher dich zum Teufel! fam

Expressions couramment utilisées avec puñeta

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

hacer la puñeta a alguien

jdm eine schöne Suppe einbrocken fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como un vamos a salir de este peo de una vez y por todas puñeta!

arrozconpinga.blogspot.com

Y la cara de raspa-puñetas que ponemos es tan identificable que cualquier pendejo sabe que vas a estornudar.

arrozconpinga.blogspot.com