Traductions de „quinta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

quinta [ˈkin̩ta] SUBST f

1. quinta (reemplazo):

quinta

Wehrersatz m

entrar en quintas

einberufen werden

ese es de mi quinta

er gehört zu meinem Jahrgang

2. quinta (casa):

quinta

Landhaus nt

3. quinta MUS:

quinta

Quinte f

quintar [kin̩ˈtar] VERBE trans MILIT

quintar

einberufen

I . quinto¹ [ˈkin̩to] ADV (en quinto lugar)

quinto

fünftens

II . quinto¹ [ˈkin̩to] SUBST m

1. quinto (quinta parte):

quinto

Fünftel nt

2. quinto (piso):

quinto

fünfter Stock m

quinto

fünfte Etage f

en el quinto

im fünften Stock

en el quinto

in [o. auf] der fünften Etage

3. quinto fam (recluta):

quinto

Wehrpflichtige(r) m

quinto

Rekrut m

4. quinto (cerveza):

quinto

200-ml-Flasche f Bier

5. quinto Ven (de lotería):

quinto

Lotterieabschnitt m

6. quinto (locution):

me han tomado el pelo como a un quinto fam

man hat mich wie einen Dummkopf übers Ohr gehauen

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

quinto² (-a) [ˈkin̩to, -a] ADJ

quinto (-a) (parte)

fünftel

quinto (-a) (numeración)

fünte(r, s)

en quinto lugar

an fünfter Stelle

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Expressions couramment utilisées avec quinta

quinta columna

fünfte Kolonne

quinta esencia

Quintessenz f

quinta puerta AUTO

Heckklappe f

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

ese es de mi quinta

er gehört zu meinem Jahrgang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Juan y su familia viven en una casa quinta o en un barrio privado.

ciencianet.com.ar

La quinta está dividida entre el taller y la casa.

semanarioelsur.com.ar

En una quinta escuela, más numerosa y con 80 graduados por año, apenas 5 ó 6 ingresan a la universidad.

www.ellitoral.com

Una vez que estemos alertas en la cuarta dimensión se abrirán suavemente las puertas a quinta y sexta.

serconcientes.blogspot.com

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

Yo me quedé mientras tanto haciendo tiempo por la quinta, descansando un poco y leyendo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Eso sí, esta es la quinta vez que arrancó a escribirte, me equivoco y vuelvo a empezar desde cero.

blog.drk.com.ar

Esta quinta parada del tour mundial ha venido llena de sorpresas, buenas olas y nuevos récords.

surfinglatino.com

Todos sentados a lo largo de esta gran mesa que ocupa dos parcelas de quinta, la nuestra y la de los otros, los parientes.

fundaciontem.org

Cuenta que vivió cuatro años aislada en una quinta, atendiendo sin ayuda alguna, innumerables actividades agrícolas.

www.revalorizandoam.org