Traductions de „realised“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . realista [rreaˈlista] ADJ

1. realista ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realista

realistisch

realista

Realismus-

2. realista POL:

realista

royalistisch

realista

königstreu

II . realista [rreaˈlista] SUBST mf

1. realista ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realista

Realist(in) m (f)

2. realista POL:

realista

Royalist(in) m (f)

realismo [rreaˈlismo] SUBST m sin pl

1. realismo ARTS, LIT, PHILOS, CINÉ:

realismo

Realismus m

realismo mágico LIT

magischer Realismus

2. realismo (ideología):

realismo

Realistik f

3. realismo POL:

realismo

Royalismus m

realidad [rrealiˈðað ] SUBST f

realidad

Wirklichkeit f

realidad

Realität f

realidad (verdad)

Wahrheit f

realidad virtual

virtuelle Realität

ajeno a la realidad

wirklichkeitsfremd

ajeno a la realidad

realitätsfern

en realidad

in Wirklichkeit

en realidad

eigentlich

hacer realidad

verwirklichen

hacerse [o tornarse] realidad

sich verwirklichen

hacerse [o tornarse] realidad (cumplirse)

sich erfüllen