Traductions de „reconstruir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reconstruir [rrekonstruˈir/rrekonsˈtrwir] irrég como huir VERBE trans

1. reconstruir (reedificar):

reconstruir

wieder aufbauen

reconstruir

umbauen

2. reconstruir JUR:

reconstruir

rekonstruieren

se reconstruyó el hecho en presencia del juez

der Fall wurde in Gegenwart des Richters rekonstruiert

3. reconstruir (completar):

reconstruir

zusammenfügen

reconstruyó el esqueleto a partir de un hueso

anhand eines Knochens bildete er/sie das ganze Skelett nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero antes y después de aquel paso desafortunado, tuvo vivencias que vale la pena reconstruir en estas líneas.

enunabaldosa.com

Por tanto, me es difícil hoy reconstruir el interés por el curso de verano.

laempresadevivir.com.ar

España intenta reconstruirse de una guerra que ha dejado un panorama desolador.

negrowhite.net

Es decir no se perdió definitivamente ninguna cultura, han quedado semillas y se esta reconstruyendo.

lacosaylacausa.blogspot.com

No basta con mejorar la escuela, hay que reinventar la para reconstruir el futuro y pensar como cuando éramos niños.

www.emprendedoresnews.com

Reconstruyó el lugar con la espesura de lo que era.

pueblonomeolvides.blogspot.com

Pero si identificamos bien esos dos datos se pueden reconstruir cosas con bastante exactitud.

circuloesceptico.com.ar

El objetivo es que la memoria colectiva se siga reconstruyendo entre todos.

pircasytrincheras.blogspot.com

Bueno, dado que se ve que se perdió mi respuesta, intento reconstruir la.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

El escenario sigue siendo hoy el mismo: de éste lado tenemos un país reconstruido como se pudo.

elaguantepopulista.blogspot.com