Traductions de „revisado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revisar [rreβiˈsar] VERBE trans

revisar

überprüfen

revisar (aparatos técnicos)

überholen

revisar (textos)

bearbeiten

revisar (textos)

überarbeiten

revisado por... (edición)

neu bearbeitet von ...

revisar los salarios ÉCON

die Löhne angleichen

revisar las previsiones económicas

die wirtschaftlichen Prognosen korrigieren

revisar VERBE

Entrée d'utilisateur

revisar

durchgehen

revisar

durchsehen

Expressions couramment utilisées avec revisado

revisado por... (edición)

neu bearbeitet von ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La compañía le emitirá el primer cheque después que el ajustador haya revisado los daños.

www.tdi.texas.gov

Como ministerio hemos revisado acuciosamente los estados financieros de todas las universidades y hemos detectado numerosas transacciones entre empresas relacionadas.

www.theclinic.cl

Una vivienda con un valor de mercado de 150.000 euros, cuyo valor catastral se haya revisado antes de 2002, pagaba 150 euros de media.

www.consumer.es

Sobre las actas de diputados, hasta la fecha se han revisado las correspondientes a 19 diputados revocables.

entornos.sumate.org

Tomando en cuenta las cifras anteriores, esto supone un porcentaje ínfimo del parque automotor de carga que es revisado por sobrepeso.

ccsfueradelacaja.wordpress.com

Próximamente les vamos a dar el revisado en donde hablaremos a detalle de sus especificaciones y comportamiento.

viciodeciudad.com.ar

Eso los llevó a preguntarse si el antiguo paradigma de la oncogénesis - - que indica que mutaciones que causan cáncer deben existir en la misma célula - - podría necesitar ser revisado.

www.hhmi.org

No se trata de un documento que deba ser revisado exhaustivamente y fecha fija, sino de un documento que esté en permanente estado de cambio.

www.seguridad-la.com

Las democracias modernas no pueden funcionar bajo niveles de desigualdad tan profundas y eso debe ser revisado de manera urgente.

elestadista.com.ar

Sepa que si usted es parado y revisado por un poli, si le encuentra un hierro sin permiso, usted ira a la carcel, es mandatorio.

elguaguerodenyc.blogspot.com