Traductions de „sangaree“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sangrante [saŋˈgran̩te] ADJ

sangrante

blutend

una injusticia sangrante

eine schreiende Ungerechtigkeit

sánguche [ˈsaŋguʧe] SUBST m, sanguche [saŋˈguʧe] SUBST m Arg, Chili, CRi, Cuba, Nic, Pérou, Urug, Ven tb. fam (sándwich)

sánguche

Sandwich m o nt

sangradera [saŋgraˈðera] SUBST f

1. sangradera MÉD:

sangradera

Schnäpper m

2. sangradera (recipiente):

sangradera

Gefäß zum Auffangen von Blut

3. sangradera AmLat (sangría):

sangradera

Aderlass m

4. sangradera (compuerta):

sangradera

Abzugsgraben m

sanguaraña [saŋgwaˈraɲa] SUBST f

1. sanguaraña Équat, Pérou (circunloquio):

sanguaraña

Umschweife m pl

2. sanguaraña Pérou (baile popular):

sanguaraña

ein Volkstanz

sangrador(a) [saŋgraˈðor(a)] SUBST m(f)

sangrador(a)

Aderlasser(in) m (f)

sangonera [saŋgoˈnera] SUBST f région

sangonera

Blutegel m

sanguíneo (-a) [saŋˈgineo, -a] ADJ

1. sanguíneo MÉD:

sanguíneo (-a)

Blut-

grupo sanguíneo

Blutgruppe f

rojo sanguíneo

blutrot

vasos sanguíneos

Blutgefäße nt pl

2. sanguíneo (temperamento):

sanguíneo (-a)

sanguinisch

sanguinaria [saŋgiˈnarja] SUBST f

1. sanguinaria GÉO:

sanguinaria

Blutstein m

sanguinaria

Hämatit m

2. sanguinaria BOT:

sanguinaria

Blutwurz m

sanguinaria

Sanguinaria f

sanguinario (-a) [saŋgiˈnarjo, -a] ADJ

sanguinario (-a) (persona, animal)

blutrünstig

sanguinario (-a) (hecho)

grausam

sangruno (-a) [saŋˈgruno,-a] ADJ PRico

sangruno (-a)

unsympathisch

sanguino (-a) [saŋˈgino, -a] ADJ

sanguino (-a)

Blut-

naranja sanguina BOT

Blutorange f

sangrado [saŋˈgraðo] SUBST m

1. sangrado TYPO:

sangrado

Einzug m

2. sangrado MÉD:

sangrado

Blutung f

sangrado nasal

Nasenbluten nt

sangüeso [saŋˈgweso] SUBST m

sangüeso

Himbeerstrauch m

sangraza [saŋˈgraθa] SUBST f péj

sangraza

Blut nt

sanguina [saŋˈgina] SUBST f

sanguina (lápiz)

Rotstift m

sanguina (dibujo)

Rotstiftzeichnung f

sanguina (dibujo)

Rötelzeichnung f

sangüesa [saŋˈgwesa] SUBST f

sangüesa

Himbeere f

sangradura [saŋgraˈðura] SUBST f

1. sangradura (brazo):

sangradura

Armbeuge f

2. sangradura (sangría):

sangradura

Aderlass m

3. sangradura (agua):

sangradura

Abfluss m

sanguífero (-a) [saŋˈgifero, -a] ADJ

sanguífero (-a)

bluthaltig

sangriento (-a) [saŋˈgrjen̩to, -a] ADJ

sangriento (-a)

blutig

sangriento (-a) (manchado)

blutbefleckt

sangriento (-a) (manchado)

blutbeschmiert

sangriento (-a) (injusticia)

grausam

choque sangriento

blutiger Zusammenstoß

hecho sangriento

Bluttat f