Traductions de „sofisticado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sofisticado (-a) [sofistiˈkaðo, -a] ADJ

1. sofisticado (afectado):

sofisticado (-a)

geziert

sofisticado (-a)

affektiert

2. sofisticado TEC:

sofisticado (-a)

hoch entwickelt

sofisticar <c → qu> [sofistiˈkar] VERBE trans

1. sofisticar (palabras):

sofisticar

verfälschen

sofisticar

verdrehen

2. sofisticar (refinar excesivamente):

sofisticar

erkünsteln

sofistica demasiado su forma de escribir

sein/ihr Schreibstil ist zu gekünstelt

3. sofisticar (complicar):

sofisticar

komplizieren

cada vez los electrodomésticos están más sofisticados

die Haushaltsgeräte werden immer komplizierter

sofisticado (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

sofisticado (-a) (mecanismo complejo)

ausgefeilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es una molécula frágil e inerte que necesita toda una maquinaria celular sofisticada para poder hacer copias de sí mismo.

circuloesceptico.com.ar

Y también que los humanos son la civilización menos sofisticada.

blogs.tn.com.ar

No estamos hablando de nada sofisticado, ni complejo.

focoeconomico.org

Esto a su vez permite un software más sofisticado, más inteligente, más capaz.

blogs.lanacion.com.ar

Integrado con las base de datos más sofisticadas para todos los sistemas de archivos, librerías y aplicaciones.

queesvps.com.ar

Alguien me dijo que había opciones más sofisticadas y a buscarlas me dediqué ayer en los ratos libres.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Sin embargo, muchos de los problemas actuales sobre privacidad no provienen de sofisticados sistemas ocultos: los mismos usuarios entregamos voluntariamente los datos.

dalwiki.derechoaleer.org

Cruza la frontera por medios mucho menos sofisticados.

www.andaragencia.org

Que creen que no cometerán sus errores para no caer presos y emplearán métodos cada vez más sofisticados para engañar.

www.austral.edu.ar

También tenía una radio muy sofisticada que le servía para comunicarse con los suyos y pedir ayuda.

gruporuanel.com