Traductions de „spiritueller“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

spiritual [espirituˈal] SUBST m AmLat

spiritual

Spiritual nt o m

espiritualizar <z → c> [espiritwaliˈθar] VERBE trans

1. espiritualizar PHILOS:

espiritualizar

vergeistigen

2. espiritualizar RÉLIG:

espiritualizar

beseelen

3. espiritualizar RÉLIG, ÉCON:

espiritualizar

zum Besitz der Kirche machen

espiritual [espirituˈal] ADJ

1. espiritual (del espíritu):

espiritual

geistig

hombre espiritual

vergeistigter Mensch

pobreza espiritual

Geistesarmut f

vida espiritual

Seelenleben nt

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

2. espiritual (religioso):

espiritual

geistlich

padre espiritual

Spiritual m

espiritualidad [espiritwaliˈðað ] SUBST f

espiritualidad

Geistigkeit f

espiritualidad

Spiritualität f littér

espiritualismo [espiritwaˈlismo] SUBST m sin pl

1. espiritualismo (forma de vida):

espiritualismo

geistiges Leben nt

2. espiritualismo PHILOS:

espiritualismo

Spiritualismus m

espiritoso (-a) [espiriˈtoso, -a] ADJ

1. espiritoso (bebida):

espiritoso (-a)

alkoholisch

bebidas espirit(u)osas

Spirituosen f pl

2. espiritoso (persona):

espiritoso (-a)

tatkräftig

I . espiritar [espiriˈtar] VERBE trans

1. espiritar (encolerizar):

espiritar

zornig machen

2. espiritar (agitar):

espiritar

aufregen

II . espiritar [espiriˈtarse] VERBE pron espiritarse

1. espiritar (encolerizarse):

espiritarse

zornig werden

2. espiritar (agitarse):

espiritarse

sich aufregen

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] SUBST m

best seller

Verkaufsschlager m

best seller (libro)

Bestseller m

sumiller [sumiˈʎer] SUBST m

1. sumiller (en un palacio):

sumiller

Palastbeamte(r) m

sumiller de corps

Kammerherr m

2. sumiller (en un restaurante):

sumiller

Weinkellner m

sumiller

Sommelier m

pejejudío [pexexuˈðio] SUBST m, pejemuller [pexemuˈʎer] SUBST m

pejejudío ZOOL → pejebuey

Voir aussi : pejebuey

pejebuey [pexeˈβwei̯] SUBST m AmLat ZOOL

pejebuey

Seekuh f

pejebuey

Manati m