Traductions de „sudo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . sudar [suˈðar] VERBE intr, trans

sudar

schwitzen

me sudan los pies

ich schwitze an den Füßen

estoy sudando a chorros

ich bin schweißgebadet

me la suda jarg

das ist mir scheißegal

II . sudar [suˈðar] VERBE intr

sudar

sich abrackern

III . sudar [suˈðar] VERBE trans

1. sudar (camisa):

sudar

verschwitzen

sudar la gota gorda

sich sehr anstrengen

sudar la gota gorda

Blut und Wasser schwitzen

los jugadores han sudado hoy la camiseta

die Spieler haben heute alles gegeben

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

ich verdiene zwar viel, aber ich muss auch schwer dafür schuften

Expressions couramment utilisées avec sudo

gano mucho pero lo sudo

ich verdiene zwar viel, aber ich muss auch schwer dafür schuften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Creamos otra subcarpeta dentro de la nueva subcarpeta con el comando: sudo mkdir 32 5.

www.ubuntu-guia.com

En ella creamos una subcarpeta con el comando: sudo mkdir java 3.

www.ubuntu-guia.com

Desaparece pero vuelve hago mención q aki es un clima extremoso y yo sudo mucho...

blog.hola.com

Hace calor, sudo como un cerdito y tengo algo de tiritona.

almasyrunner.blogspot.com

Pero cuando sudo, me sale ese olor a caño por los poros, confiesa, mientras aprieta entre sus labios la última chicharra del cigarrillo.

co.portalmundos.com

Sin la ayuda de un gafe de proporciones míticas, eso nunca habría sudo posible.

vcarballido.blogspot.com

Cualquier tipo de actividad inmediatamente sudo desde la cabeza a chorros.

ludwigjohnson.blogspot.com