espagnol » allemand

Traductions de „gota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

gota [ˈgota] SUBST f

3. gota MÉTÉO:

gota fría
Kalt(luft)front f

4. gota MÉD (enfermedad):

gota
Gicht f

5. gota MÉD (gotero):

gota
Tropf m
administrar el suero gota a gota
das Serum tropfenweise verabreichen

Expressions couramment utilisées avec gota

gota fría
Kalt(luft)front f
administrar el suero gota a gota
das Serum tropfenweise verabreichen
sudar la gota gorda
sich sehr anstrengen
en forma de gota
tropfenförmig
el agua salía gota a gota del grifo
das Wasser tröpfelte aus dem Hahn
la gota que colma el vaso fam
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
no queda ni gota de agua
es ist kein Tropfen Wasser mehr da
no tiene ni una gota de paciencia
er/sie hat kein bisschen Geduld
apurar el vaso hasta la última gota
das Glas bis zur Neige leeren
la gota que hizo rebosar el vaso
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
es para mear y no echar gota
das ist doch der Hammer
lo ha conseguido, pero ha sudado la gota gorda fam
er/sie hat es geschafft, aber er/sie musste ganz schön dafür schwitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Para ahorrar dinero y usar hasta la última gota de tu cajón de maquillaje, sigue los siguientes consejos.
www.glitztvla.com
Wittgenstein redujo casi todos los problemas de la filosofía a la lógica, en términos poéticos su reduccionismo cabe en una gota, también.
hablandodelasunto.com.ar
Una ciudad colapsada si caen tres gotas, no es, no puede ser un lugar para un buen clima de negocios.
abelfer.wordpress.com
No subestimes las gotas, porque millones de ellas forman un océano.
www.legadomaya.com
Sumo un ejemplo más: una de las expresiones más utilizadas pero menos literalmente adecuadas a su uso es la gota que rebalsó el vaso.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Es conveniente sacar ese item bien en early con la gota, para poder pokear (la propia idea del build).
www.dgamers.net
Para usar solo pon te unas gotas en piernas y brazos y los mosquitos no se te acercarán.
enlabotica.blogspot.com
Entonces el comportamiento de esa gota es totalmente distinto porque pesa el doble.
www.agrovalor.com.ar
Si es de 400 micrones, todavía sigue siendo pesada con un comportamiento de gota antideriva.
www.agrovalor.com.ar
Para determinar el momento que el wok está lo suficientemente caliente, comienza sacudiendo las gotas de agua sobre él.
todosloscomo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "gota" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires