allemand » espagnol

Neige <-, ohne pl > [ˈnaɪgə] SUBST f littér

2. Neige (Ende):

Neige
fin m
das Jahr/das Geld geht zur Neige
el año/el dinero llega a su fin

I . neigen [ˈnaɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . neigen [ˈnaɪgən] VERBE pron sich neigen

Voir le tableau de conjugaison

2. neigen littér (enden):

sich neigen
declinar

III . neigen [ˈnaɪgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Neige

bis zur bitteren Neige
hasta apurar el cáliz de la amargura
das Glas bis zur Neige leeren
apurar el vaso hasta la última gota
das Jahr/das Geld geht zur Neige
el año/el dinero llega a su fin
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren müssen littér fig
apurar el cáliz de la amargura (hasta las heces)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.
de.wikipedia.org
Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.
de.wikipedia.org
Der Winter ist jedoch lang, und die Vorräte gehen allmählich zur Neige.
de.wikipedia.org
Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.
de.wikipedia.org
In der Stadt gingen die Vorräte zur Neige.
de.wikipedia.org
Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.
de.wikipedia.org
Als sie sich jedoch verirrten und ihre Vorräte zur Neige gingen, konnten sich beide gerade noch in eine von Inuit gebauten Schutzhütte retten.
de.wikipedia.org
Jedoch ist er, anders als geplant, nach der veranschlagten Reisezeit noch nicht zu Hause angekommen, und die Gelder der Familie gehen zur Neige.
de.wikipedia.org
Diese Muskeln ermöglichen das Neigen und Drehen des Rumpfes und die Anpassung an Veränderungen im Bauchvolumen, zum Beispiel an das Wachstum bei einer Schwangerschaft.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Neige" dans d'autres langues

"Neige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires