Traductions de „tramitación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tramitación [tramitaˈθjon] SUBST f

1. tramitación (de negocio):

tramitación

Abwicklung f

tramitación

Durchführung f

tramitación del concurso COMM

Konkursabwicklung f

tramitación de pagos

Abwicklung des Zahlungsverkehrs

2. tramitación (de asunto):

tramitación

(amtliche [o. behördliche] ) Erledigung f

3. tramitación (de expediente):

tramitación

Bearbeitung f

gastos de tramitación

Bearbeitungsgebühren f pl

mi pasaporte está en tramitación

mein Pass ist in Bearbeitung

Expressions couramment utilisées avec tramitación

gastos de tramitación

Bearbeitungsgebühren f pl

tramitación del concurso COMM

Konkursabwicklung f

tramitación de pagos

Abwicklung des Zahlungsverkehrs

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift f

mi pasaporte está en tramitación

mein Pass ist in Bearbeitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La prohibición afecta a todos los permisos, tanto los ya concedidos, como los que estén en tramitación o los que se puedan conceder.

www.fundavida.org.ar

A conocer el estado de su tramitación y la unidad organizativa en la que se encuentra.

www.sgp.gov.ar

Tramitación y decisión de la declinatoria.

civil.udg.es

Dicho reporte, indica que alrededor del 14 % de ellos han estado o están en el proceso de tramitación para emigrar.

elimparcialnews.com

Con esos dos elementos, con solo esos dos, no hay necesidad alguna de tramitación burocrática.

ideasdebabel.wordpress.com

La finalidad declarada de esta medida parece ser conseguir que se aumente el número de resoluciones judiciales y se aligere la tramitación de asuntos.

derechoynormas.blogspot.com

La declaración de ineficacia se pronuncia sin necesidad de acción o petición o expresa y sin tramitación.

www.infoleg.gov.ar

Una tramitación urbanística más de las muchas que estamos haciendo constantemente.

www.faunanocturna.net

Esta tramitación, suele tener unos costes totales de unos 600 euros.

blogs.deusto.es

Cabe consignar, que toda la tramitación es totalmente gratuita, y que el compromiso como socio espiritual, termina cuando el asociado así lo decida.

www.santisimavirgen.com.ar