Traductions de „tramitar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tramitar [tramiˈtar] VERBE trans

1. tramitar (negocio):

tramitar

abwickeln

tramitar

durchführen

2. tramitar (asunto):

tramitar

amtlich erledigen [o. in die Wege leiten]

3. tramitar (expediente):

tramitar

bearbeiten

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

tramitar una factura

eine Rechnung bearbeiten

tramitar el pago de un cheque

einen Scheck einlösen

tramitar una reclamación

eine Reklamation bearbeiten

está tramitando el divorcio

er/sie hat die Scheidung eingereicht

Expressions couramment utilisées avec tramitar

tramitar una factura

eine Rechnung bearbeiten

tramitar una reclamación

eine Reklamation bearbeiten

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

tramitar el pago de un cheque

einen Scheck einlösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los abogados metieron demandas, pero no hay fallos porque no hay sentencias y tenés que tramitar las pruebas.

argentina.indymedia.org

Estas informaciones no fueron suficientes para que los archivistas siquiera tramitaran la solicitud.?

www.elpuercoespin.com.ar

Si se quiere tramitar urgente, cuesta 120 euros.

www.diariodeabordoblog.com

Dicen que hace unos años, era oficina para tramitar pasaportes para el cielo.

cangrejonegro.wordpress.com

Supuestamente al cabo de aproximadamente dos años podría tramitarse la escrituración.

asesorlegal.fullblog.com.ar

Parece inadmisible, entonces, que una causa pueda perder entidad como tal como consecuencia de otra posterior tramitada ante un juez diferente.

argentina-actual.com.ar

Andar tramitando leyes a la carrera para tenerle como una especie de presente al jefe del gran imperio.

partidopirata.com.ar

El sistema tramita el crédito ante la banca pública?

www.reportero24.com

El alumno, finalmente, comunicó que pediría a alguien de la universidad que tramitara su solicitud en castellano y solo entonces consiguió la información.

elpregon.net

Cuando todos estos caminos se cierran, todavía queda pendiente la alternativa judicial, que puede también tramitarse en forma simultánea con la administrativa.

www1.rionegro.com.ar