Traductions de „Scheidung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scheidung <-, -en> SUBST f

Scheidung

divorcio m

die Scheidung einreichen

presentar la demanda de divorcio

Expressions couramment utilisées avec Scheidung

in die Scheidung einwilligen

acceder al divorcio

eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten

asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio

die Scheidung einreichen

presentar la demanda de divorcio

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

después del divorcio ella se quedó con los hijos

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

me costó mucho tiempo superar la separación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Scheidung der Eltern 1971 wuchs er beim Vater, einem Bauingenieur, auf.

de.wikipedia.org

Nach seiner Scheidung 1935 wurde er in der Begleitung zahlreicher gesellschaftlich bekannter Frauen gesehen.

de.wikipedia.org

Ohne offizielle Heirat ist mithin auch keine Scheidung möglich.

de.wikipedia.org

Seine zweite, 2004 geschlossene Ehe endete mit der Scheidung 2015.

de.wikipedia.org

Die deutschen Gerichte können nicht gleichzeitig entscheiden, dass sowohl die frühere Ehe durch rechtskräftige Scheidung aufgelöst wurde, als auch dass diese Ehe noch fortbestehe.

de.wikipedia.org

Sie heirateten 1996, ein Jahr später erfolgte die Scheidung.

de.wikipedia.org

Nach Scheidung im Jahr 1993 ist er in zweiter Ehe verheiratet.

de.wikipedia.org

Der durch ein Glaukom von Geburt an blinde Milsap wurde nach der frühen Scheidung seiner Eltern von Vater und Großeltern erzogen.

de.wikipedia.org

Ihren Mann lässt sie aber im Glauben, sie sei zur Scheidung fest entschlossen.

de.wikipedia.org

Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.

de.wikipedia.org