Traductions de „tranco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tranco [ˈtraŋko] SUBST m

1. tranco (paso):

tranco

großer Schritt m

andar a trancos

mit großen Schritten gehen

subir una escalera a trancos

eine Treppe hinauffliegen

2. tranco (umbral):

tranco

Schwelle f

3. tranco (locution):

a trancos

hastig

a trancos

eilig

trancar <c → qu> [traŋˈkar] VERBE trans

1. trancar:

trancar (puerta: con tranca)

verriegeln

trancar (con objetos)

versperren

2. trancar (dar trancos):

trancar

mit großen Schritten gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si la consulta se cargo mas de una vez pido disculpas pero la pc se me tranco y tuve que volver a hacerlo.

sueldosuruguay.blogspot.com

El primero alternó buenas y malas pero por su tranco lento quedó pagando en la marca varias veces.

www.pasionpaternal.com.ar

La segunda manga tenía la dificultad mas importante en el triple final, con un tranco tan solo entre los elementos.

www.ecuestreonline.com

En las subidas recorta tu paso pero manténlo, y aprovecha las bajadas para abrir tu tranco y relajar tu cuerpo.

www.atletas.com.uy

Cuando subía a trancos la escalera, observó que había una puerta corrediza, de triplay, que impedíal acceso.

www.caretas.com.pe

Desrazados y mansotes, salvo el tercero que tuvo algo más de tranco y cogía mejor la muleta, sobre todo por el pitón izquierdo.

www.noticiascastillayleon.com

Porque sabía reconocer sus cromosomas, asociarlo en un instante con atrancar y con tranco, y con tranquera.

www.elcastellano.org

Empujar con paciencia un tranco tras otro y el final.

semanacincuentaydos.wordpress.com

El básquet femenino ha descendido a grandes trancos.

cubaindependiente.blogspot.com

Bravo, encastado, noble y con una tranco pastueño de más.

cornadasparatodos.blogspot.com