Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. trepar [treˈpar] VERBE intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar a
klettern auf +acc
trepar a
hinaufklettern (auf) +acc
trepar a
erklimmen
el ladrón trepó por la fachada del edificio
der Dieb kletterte an der Gebäudefassade hoch
el gato trepó al árbol
die Katze kletterte am Baum hoch

2. trepar (planta):

trepar
hochklettern
la hiedra trepaba hasta lo alto del muro
der Efeu kletterte bis zum Mauerende empor

3. trepar fam (socialmente):

trepar
aufsteigen
en poco tiempo trepó hasta la junta directiva
in kurzer Zeit war er/sie bis zum Vorstand aufgestiegen

II. trepar [treˈpar] VERBE trans

trepar
durchbohren
presente
yotrepo
tútrepas
él/ella/ustedtrepa
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepáis
ellos/ellas/ustedestrepan
imperfecto
yotrepaba
tútrepabas
él/ella/ustedtrepaba
nosotros/nosotrastrepábamos
vosotros/vosotrastrepabais
ellos/ellas/ustedestrepaban
indefinido
yotrepé
tútrepaste
él/ella/ustedtrepó
nosotros/nosotrastrepamos
vosotros/vosotrastrepasteis
ellos/ellas/ustedestreparon
futuro
yotreparé
tútreparás
él/ella/ustedtrepará
nosotros/nosotrastreparemos
vosotros/vosotrastreparéis
ellos/ellas/ustedestreparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la hiedra trepaba hasta lo alto del muro
der Efeu kletterte bis zum Mauerende empor

Parcourir le dictionnaire