Traductions de „tute“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tute [ˈtute] SUBST m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute fam (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute fam (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

Expressions couramment utilisées avec tute

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo compramos, como quien se tira un tute.

wwwunmundoperfecto.blogspot.com

En ningún caso, repito, en ningún caso, pueden llegar los escapados con la diferencia y el tute que llevaban a pie de puerto.

ciclismo2005.com

Las partidas de tute que me daba, de la escoba, del cinquillo.

cuentalibros.blogspot.com

Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.

www.ejerciciocerebral.com

Tampoco pueden cantarse los tutes de caballos o de reyes hasta haber ganado alguna baza.

www.acanomas.com

Todavía en mis tiempos de partida de tute diaria, la autoridad de los telediarios bastaba para zanjar una discusión.

blogs.culturamas.es

Que la partida de tute de los miércoles se seguirá jugando.

facetas.wordpress.com

Nos hemos dado un buen tute, por otra parte nada nuevo.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Aunque diré en su favor que íbamos pocos días y nos teníamos que meter un buen tute si queríamos ver todo.

bocabit.elcomercio.es

El tute carece de valor, por lo que no interviene en esta variante.

www.acanomas.com