Traductions de „vocazione“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vocacional [bokaθjoˈnal] ADJ

vocacional

aus Berufung

vocacional (profesional)

Berufs-

vocación [bokaˈθjon] SUBST f t. RÉLIG

vocación

Berufung f

por vocación

aus Berufung

vocación artística/musical

künstlerische/musikalische Ader

sentir vocación

sich berufen fühlen

tener vocación

berufen sein

tener vocación RÉLIG (un hombre)

zum Priester berufen sein

tener vocación (una mujer)

zur Nonne berufen sein

vocativo [bokaˈtiβo] SUBST m LING

vocativo

Vokativ m

vocalista [bokaˈlista] SUBST mf MUS

vocalista

Vokalist(in) m (f)

vocalista

Sänger(in) m (f)

vocalizar <z → c> [bokaliˈθar] VERBE trans LING, MUS

vocalizar

vokalisieren

vocalismo [bokaˈlismo] SUBST m sin pl LING

vocalismo

Vokalismus m

vocablo [boˈkaβlo] SUBST m

vocablo

Vokabel f

vocablo

Wort nt

evocación [eβokaˈθjon] SUBST f

1. evocación (de espíritus, muertos):

evocación

Anrufung f

evocación

Beschwörung f

2. evocación (recuerdo):

evocación de

Erinnerung f an +acc

evocación de

Reminiszenz f an +acc

vocalización [bokaliθaˈθjon] SUBST f LING, MUS

vocalización

Vokalisation f

vocalización

Vokalisierung f

advocación [aðβokaˈθjon] SUBST f

advocación

Weiheakt m

advocación

Weihen nt

estar bajo la advocación de San Pablo

dem heiligen Paulus geweiht sein

revocación [rreβokaˈθjon] SUBST f

1. revocación (anulación):

revocación

Widerruf m

revocación

Aufhebung f

revocación de un crédito FIN

Kreditentziehung f

revocación de la donación JUR

Schenkungswiderruf m

revocación de una orden ÉCON

Widerruf einer Bestellung

revocación parcial

Teilaufhebung f

2. revocación (apartamiento):

revocación

Abberufung f

revocación provisional

vorläufige Abberufung

invocación [imbokaˈθjon] SUBST f

invocación

Anrufung f

invocación

flehentliche Bitte f

invocación (de Dios)

Invokation f