BANDA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

banda SUBST f

1.1. banda COUTURE:

banda (en la cintura, cruzando el pecho)

sash

banda (franja, lista)

band

banda (para el pelo) Mex

hair band

llevaba una banda negra en el brazo

he was wearing a black armband

1.2. banda (de tierra):

banda

strip

2.1. banda (de un barco):

banda

side

2.2. banda (en el billar):

banda

cushion

2.3. banda (en fútbol):

banda

touchline

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball into touch

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of play

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of bounds Am

cerrarse en banda

to refuse to listen

coger a alg. por banda Esp fam

to corner sb

dejar a alg./andar/quedar en banda RíoPl fam anda en banda

he doesn't know what to do with himself

dejar a alg./andar/quedar en banda RíoPl fam anda en banda

he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda

they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda CSur fam el equipo se fue en banda

the team did terribly

3.1. banda (de delincuentes):

banda

gang

banda armada

armed gang

banda terrorista

terrorist group

3.2. banda MUS:

banda

band

3.3. banda (de aves):

banda

flock

banda ancha SUBST f

banda ancha

broad band

banda transportadora SUBST f Mex

banda transportadora

conveyor belt

banda impositiva SUBST f

banda impositiva

tax band

banda salarial SUBST f

banda salarial

salary band

banda elástica SUBST f Ven

banda elástica

rubber band

banda elástica

elastic band GB

banda sonora SUBST f

banda sonora CINÉ

sound track

banda sonora MOTOR

rumble strip

banda presidencial SUBST f

banda presidencial

ceremonial sash (worn by the president)

banda magnética SUBST f

banda magnética

magnetic strip

banda lateral SUBST f

banda lateral

trim

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

banda SUBST f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (franja)

strip

banda depilatoria

depilatory strip

banda de frecuencia RADIO

frequency band

banda sonora CINÉ

soundtrack

estar fuera de banda SPORT

to be out

2. banda GÉO:

banda (de montaña)

side

banda (de río)

bank

3. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

4. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

5. banda FIN:

banda de fluctuación

fluctuation range

6. banda (billar):

banda

cushion

7. banda (como insignia):

banda

sash

conexión de banda ancha SUBST f INET

conexión de banda ancha

broadband connection

anglais

espagnol

soundtrack

banda f sonora

score CINÉ

banda sonora f

Citizens' Band

banda f ciudadana

salary scale

banda f salarial

CB

banda f ciudadana

speed bump

banda f rugosa

broadband INFOR

banda ancha f

band of robbers

banda f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

banda [ˈban·da] SUBST f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (insignia)

sash

banda de frecuencia RADIO

frequency band

banda sonora CINÉ

soundtrack

estar fuera de banda SPORT

to be out

2. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

3. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

4. banda FIN:

banda de fluctuación

fluctuation range

anglais

espagnol

soundtrack

banda f sonora

speed bump

banda f rugosa

CB

banda f ciudadana

citizens' band

banda f ciudadana

string band

banda f de cuerda

throw-in in soccer

saque m de banda

brass band

banda f de música

waveband

banda f de frecuencias

band of robbers

banda f