Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

identidad SUBST f

1. identidad (datos personales):

identidad
identity
¿tiene algún documento que acredite su identidad?
have you any proof of (your) identity o any identification?

2. identidad (individualidad):

identidad
identity
la búsqueda de la identidad propia
the search for one's own identity

3. identidad (igualdad):

identidad de miras/gustos
identical aims/tastes
una identidad de intereses
an identity of interests
dos pueblos con muchas identidades
two nations with many things in common

carné de identidad

carné de identidad SUBST m:

carné de identidad
identity card

carné de identidad Info

carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

crisis de identidad SUBST f

crisis de identidad
identity crisis

cédula de identidad Info

cédula de identidad
→ carné de identidad.

carné de identidad Info

carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

cédula de identidad SUBST f AmLat

cédula de identidad
identity card

carné de identidad Info

carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

número de identidad SUBST m

número de identidad
identity number

robo de identidad SUBST m

robo de identidad
identity theft

Documento Nacional de Identidad SUBST m Esp

Documento Nacional de Identidad
National Identity Card
anglais
anglais
espagnol
espagnol
ID card
carné m de identidad
ID card
carnet m de identidad
ID card
cédula f de identidad AmLat

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

identidad SUBST f

1. identidad (personalidad):

identidad
identity
carné de identidad
identity card
no pude probar mi identidad
I was unable to prove my identity

2. identidad (coincidencia):

identidad
sameness
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
carné de estudiante/de identidad
student/identity card
identidad de género
gender identity
anglais
anglais
espagnol
espagnol
identity
identidad f
ID card
carné m de identidad
identity card
carné m de identidad
identity fraud
falsificación f de identidad
identity theft
robo f de identidad
he reveald his identity
desveló su identidad
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

identidad [i·den·ti·ˈdad] SUBST f

identidad
identity
carné de identidad
identity card
carné de de identidad
identity card
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
anglais
anglais
espagnol
espagnol
identity
identidad f
ID card
carné m de identidad
identity card
carné m de identidad
he reveald his identity
desveló su identidad
phish
hacer phishing (hacerse con datos personales y contraseñas para suplantar la identidad de la víctima y robarle)