REINA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

reina¹ SUBST f

1. reina (monarca):

reina

queen

la reina Victoria

Queen Victoria

¿dónde está mi reina? fam

where's my little princess? fam

2.1. reina ZOOL:

reina

queen

2.2. reina (en ajedrez):

reina

queen

reina² ADJ invariable

reina

blue-ribbon épith

la prueba reina de los Juegos

the top o the blue-ribbon event of the Games

abeja reina SUBST f

abeja reina

queen bee

reina viuda SUBST f

reina viuda

dowager queen

reina madre SUBST f

reina madre

queen mother

reina claudia SUBST f

reina claudia

greengage

reinar VERBE intr

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

silla de la reina SUBST f

silla de la reina

chair (made by two people linking arms)

reina de las fiestas SUBST f

reina de las fiestas

carnival queen

fue elegida la reina de las fiestas

she was elected carnival queen

reina de los prados SUBST f

reina de los prados

meadowsweet

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

reina SUBST f

1. reina tb. ZOOL (soberana, la mejor):

reina

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

2. reina fam (cariño):

reina

darling

reinar VERBE intr

1. reinar tb. fig (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

reina emérita

queen emeritus [or emeritus queen]

anglais

espagnol

Q

reina f

queen dowager

reina f viuda

queen bee

abeja f reina

queen

reina f

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

to queen sb

coronar reina a alguien

reign

reinar

Queen Mother

Reina f Madre

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

reina [ˈrrei·na] SUBST f tb. ZOOL

reina (soberana, la mejor)

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

reinar [rrei·ˈnar] VERBE intr

1. reinar tb. fig (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

abeja reina

queen bee

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favor of her daughter

anglais

espagnol

Q

reina f

queen dowager

reina f viuda

queen bee

abeja f reina

queen

reina f

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

to queen sb

coronar reina a alguien

reign

reinar

presente

yo	reino
tú	reinas
él/ella/usted	reina
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reináis
ellos/ellas/ustedes	reinan

imperfecto

yo	reinaba
tú	reinabas
él/ella/usted	reinaba
nosotros/nosotras	reinábamos
vosotros/vosotras	reinabais
ellos/ellas/ustedes	reinaban

indefinido

yo	reiné
tú	reinaste
él/ella/usted	reinó
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reinasteis
ellos/ellas/ustedes	reinaron

futuro

yo	reinaré
tú	reinarás
él/ella/usted	reinará
nosotros/nosotras	reinaremos
vosotros/vosotras	reinaréis
ellos/ellas/ustedes	reinarán