QUEEN - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. queen [Am kwin, GB kwiːn] SUBST Queen's Speech

1.1. queen (monarch):

queen

reina f

Queen Elizabeth

la reina Isabel

she was queen to Charles III

era la esposa del rey Carlos III

1.2. queen (in beauty contest):

queen

reina f

1.3. queen (leading example):

queen

reina f

the queen of roses

la reina de las rosas

1.4. queen ZOOL:

queen

reina f

2. queen (in chess, cards):

queen

reina f

3. queen (male homosexual):

queen jarg

loca f jarg

queen jarg

marica m fam, péj

II. queen [Am kwin, GB kwiːn] VERBE trans (in chess)

queen pawn

coronar

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

drag queen SUBST

drag queen

drag (queen) f

drag queen

reinona f Esp jarg

May queen SUBST

May queen

≈ reina f de la primavera

queen mother SUBST

queen mother

reina f madre

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

abeja f reina

2. queen bee (female organizer):

queen bee

mandamás f

beauty queen SUBST

beauty queen

reina f de la belleza

Queen's Bench, Queen's Bench Division SUBST (in UK)

the Queen's Bench

sección del → High Court que conoce de causas de derecho penal

High Court SUBST (in England and Wales)

High Court

una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles que excedan cierta cuantía

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

Queen's Counsel SUBST (in UK)

Queen's Counsel

título conferido a ciertos abogados de prestigio

espagnol

anglais

loca fam (travestí)

drag queen fam

loca sometimes péj (homosexual afeminado)

queen jarg

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. queen [kwi:n] SUBST

1. queen (monarch):

queen

reina f

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

2. queen péj (gay man):

queen

loca f

drag queen

drag queen f

II. queen [kwi:n] VERBE trans

1. queen (make queen):

to queen sb

coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen

coronar

Entrée OpenDict

queen ADJ

queen (mattress, bed) USA

de 152 x 203, 5 cm

queen bee SUBST

1. queen bee ZOOL:

queen bee

abeja f reina

2. queen bee péj (bossy woman):

queen bee

mandamás f inv

queen dowager SUBST

queen dowager

reina f viuda

Queen Mother SUBST

Queen Mother

Reina f Madre

Queen's Counsel SUBST GB JUR

Queen's Counsel

título de abogacía de categoría superior

Queen's English SUBST sans pl GB

Queen's English

inglés m correcto

to speak Queen's English

hablar correctamente

espagnol

anglais

exreina

ex-queen

exreina

former queen

reina

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

cresa

eggs plur (of queen bee)

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. queen [kwin] SUBST

1. queen (monarch):

queen

reina f

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

2. queen offensive jarg (gay man):

queen

loca f

drag queen

drag queen f

II. queen [kwin] VERBE trans

1. queen (make queen):

to queen sb

coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen

coronar

queen-size ADJ

queen-size

XL

queen dowager SUBST

queen dowager

reina f viuda

queen bee SUBST ZOOL

queen bee

abeja f reina

to crown sb queen

coronar reina a alguien

espagnol

anglais

reina (soberana, la mejor)

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

caballo

queen

abeja reina

queen bee

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favor of her daughter

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened