adecuarlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de adecuarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.adecuar <or> VERBE trans (adecuar algo a algo)

adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras

they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computers

el sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente

the system can be tailored to (meet) the individual needs of the client

hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros

the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

II.adecuarse VERBE vpr

adecuarse a algo

to fit in with sth

el plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades

the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le dije que tenía que cambiar el guion y adecuarlo a mí.

www.entrecomics.com

De esta forma, podrá adecuarlo dinámicamente a sus necesidades de acceso inalámbrico según la situación.

www.zona-computacion.com

Para adecuarlo a las exigencias de la siderurgia, disponen de diferentes procesos que permiten optimizar su calidad.

www.ecoacero.com

Además, el software libre permite al usuario corregir y modificar el programa para adecuarlo a sus necesidades.

blog.smaldone.com.ar

Y para adecuarlo a nuestra búsqueda habrá que formar los y eso conlleva tiempo.

mentecomercial.com.ar

La verdad no es aquello que queremos oír, tampoco es aquel pensamiento que se construye para adecuarlo a una creencia.

opusprima.wordpress.com

Eso quiere decir adecuarlo mas posible las realidades a los ideales.

elaguantepopulista.blogspot.com

José, alias el chatarrero, se encargó de buscar material y soldar el material para adecuarlo.

www.patinencomun.com