TAILORED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. tailor [Am ˈteɪlər, GB ˈteɪlə] SUBST

tailor

sastre m

he went to the tailor's

fue al sastre or a la sastrería

tailor's chalk

jaboncillo m

tailor's chalk

jabón m de sastre

tailor's chalk

tiza f de sastre

tailor's dummy

maniquí m

II. tailor [Am ˈteɪlər, GB ˈteɪlə] VERBE trans

1.1. tailor COUTURE (make):

tailor

confeccionar

1.2. tailor COUTURE <tailored;, ppas épith >:

tailored jacket/skirt (fitted)

entallado

tailored (lined, structured etc)

armado

tailored (lined, structured etc)

tipo sastre

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

we offer individually tailored courses

ofrecemos cursos a la medida de sus necesidades

we can tailor the policy to suit your personal circumstances

podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

tailor-made [Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd, GB teɪləˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made suit/dress:

tailor-made

hecho a (la) medida

2. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made product/plan

a la medida de sus necesidades

the job is tailor-made for her

es un trabajo a su medida

the job is tailor-made for her

es un trabajo que ni mandado a hacer para ella AmLat

bespoke tailor

que confecciona ropa a (la) medida

“bespoke tailor”

“trajes a medida”

espagnol

anglais

entallado (entallada) camisa

tailored

tiene armado

it's tailored

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

sastrería

tailor's shop

sastre (sastre) [o (sastra)]

tailor

un traje muy bien confeccionado

a well-tailored suit

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. tailor [ˈteɪləʳ, Am -lɚ] SUBST

tailor

sastre(-a) m (f)

II. tailor [ˈteɪləʳ, Am -lɚ] VERBE trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪləˈmeɪd, Am -lɚˈ-] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

espagnol

anglais

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. tailor [ˈteɪ·lər] SUBST

tailor

sastre m

II. tailor [ˈteɪ·lər] VERBE trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪ·lər·ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

espagnol

anglais

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored