ADJUSTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

well-adjusted <pred well adjusted> [ˌwɛləˈdʒʌstɪd] ADJ PSYCHO

well-adjusted

equilibrado

I. adjust [Am əˈdʒəst, GB əˈdʒʌst] VERBE trans

1.1. adjust:

adjust instrument

ajustar

adjust instrument

poner a punto

adjust volume/temperature/speed

regular

don't forget to adjust your watches

no se olviden de cambiar la hora de su reloj

do not adjust your set

no ajuste los controles de su televisor

adjust the mirror

ajuste el retrovisor

adjust seasoning to taste

sazonar a gusto

adjust the belt to fit

ajuste el cinturón a su medida

1.2. adjust (modify):

adjust prices/wages

ajustar

1.3. adjust (straighten, correct):

adjust

arreglar

he adjusted his tie

se arregló la corbata

2. adjust (in insurance):

to adjust a claim

liquidar or tasar un siniestro

II. adjust [Am əˈdʒəst, GB əˈdʒʌst] VERBE intr

adjust seat/strap:

poderse ajustar

person: to adjust (to sth/ -ing)

adaptarse or amoldarse (a algo/ +infin)

III. to adjust oneself VERBE pron

to adjust oneself

adaptarse

to adjust oneself

amoldarse

to adjust oneself to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

to adjust oneself to sth/-ing

amoldarse a algo/ +infin

properly fitted/adjusted

correctamente

properly fitted/adjusted

debidamente

properly fitted/adjusted

bien

finely adjust/tune

con precisión

espagnol

anglais

ponderado (ponderada)

adjusted

reajustar (cambiar)

to adjust

amoldar

to adjust

amoldar los gastos a los ingresos

to adjust one's expenditure to (match) one's income

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo

he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

ambientarse

to adjust

regular espejo/asiento

to adjust

ajustar tornillo/dispositivo

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar

to adjust

les ajustan el sueldo con la inflación

their wages are adjusted in line with inflation

ajustarse

to adjust

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. adjust [əˈdʒʌst] VERBE trans

1. adjust a. TEC:

adjust

ajustar

adjust

regular

2. adjust (rearrange):

adjust

arreglar

to adjust a seam (take it in)

meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out)

sacar el dobladillo

3. adjust (change):

adjust

modificar

4. adjust (adapt):

adjust

adaptar

II. adjust [əˈdʒʌst] VERBE intr

adjust

adaptarse

to adjust to sth

adaptarse a algo

espagnol

anglais

conformar

to adjust

conformarse

to adjust

reajustar

to adjust

acoplar (ajustar)

to adjust

amoldar

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar una correa

to adjust a strap

ambientarse

to adjust

orientar

to adjust

regular

to adjust

adaptar

to adjust

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] VERBE trans

1. adjust a. TEC:

adjust

ajustar

adjust

regular

2. adjust (rearrange):

adjust

arreglar

3. adjust (change):

adjust

modificar

4. adjust (adapt):

adjust

adaptar

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] VERBE intr

adjust

adaptarse

to adjust to sth

adaptarse a algo

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

espagnol

anglais

conformar

to adjust

conformar

to adjust

adaptar

to adjust

se han adaptado muy bien el uno al otro

they have adjusted very well to each other

amoldar

to adjust

reajustar

to adjust

acoplar (ajustar)

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar una correa

to adjust a strap

ambientar

to adjust

regular

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted