aguzado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aguzado dans le dictionnaire espagnol»anglais

aguzado (aguzada) ADJ Mex fam

aguzado → abusado

Voir aussi : abusado², abusado¹

abusado² INTERJ Mex fam

abusado

watch out!

abusado

look out!

¡abusado con los alacranes!

watch out for the scorpions!

abusado¹ (abusada) ADJ Mex fam

abusado (abusada)

bright fam

abusado (abusada)

smart

es muy abusado para las ciencias

he's very hot on science fam

(ponte) abusado con la bolsa, aquí asaltan mucho

be careful with o watch your bag, there are a lot of muggers around here

si no te pones abusado te van a quitar la novia

you're going to lose that girlfriend of yours if you don't get your act together o smarten your ideas up fam

aguzar VERBE trans

aguzar

to sharpen

aguzó el oído

he pricked up his ears

la necesidad aguza el ingenio

necessity is the mother of invention

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo

she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguzar el ingenio

to rack one's brains

tiene muy aguzado el sentido del olfato

she has a very keen sense of smell

aguzar el oído

to prick up one's ears

Traductions de aguzado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a sharply developed sense of justice

un aguzado sentido de lo que es justo

to sharpen one's wits

aguzar el ingenio

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears person:

aguzar el oído

aguzado dans le dictionnaire PONS

Traductions de aguzado dans le dictionnaire espagnol»anglais

aguzado (-a) ADJ (puntiagudo, sagaz)

aguzado (-a)

sharp

aguzar VERBE trans z → c

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned GB [or peeled Am]

Traductions de aguzado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to strain one's ears

aguzar el oído

aguzado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar los ojos

to narrow one's eyes

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned GB [or peeled Am]

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to whet sb's appetite (for sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con su olfato aguzado encuentran la mejor de los alrededores.

www.arabespanol.org

Para ello se les da una forma aerodinámica en su punta (punta aguzada) y culote (boat tail).

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Y he aguzado la lanza de la persecución.

escrituras.tripod.com

Esa visión aguzada es fundamental para la tarea emprendedora.

www.finanzaseinversion.com

El extremo aguzado se utiliza para separar con él materiales según los planos de esquistosidad o estratificación.

www.locosporlageologia.com.ar

Me consolaría saber que se trata de una aguzada crítica alimentada por tanta colonia que nos habita.

www.80grados.net

El lector aguzado podría percatarse que en ocasiones utilizamos indistintamente el término ciudadanía y / o nacionalidad.

aldia.microjuris.com

Los mapas que ofrece son muy ilustrativos sobre los estados y zonas donde más aguzada está dicha situación.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

Entre tanto, las personas que no tienen síntomas de demencia pueden tratar de mantener la memoria aguzada.

www.yinyangperu.com

Ningún metal, ni aún el hacha del verdugo, corta la mitad de tu malicia aguzada.

www.trinityatierra.com