alcahuetear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alcahuetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alcahuetear VERBE intr

1. alcahuetear (hacer de mediador):

alcahuetear

to act as a go-between

alcahuetear

to procure

2. alcahuetear CSur fam (chismear):

alcahuetear

to gossip fam

II.alcahuetear VERBE trans

1. alcahuetear fam (delatar):

alcahuetear

to tell on fam

alcahuetear

to snitch on fam

2. alcahuetear And fam (auspiciar):

el abuelo les alcahuetea las travesuras

their granddad lets them get away with all kinds of things

nos alcahueteaba los paseos

she covered for us when we went for walks together

Traductions de alcahuetear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tattle Am

alcahuetear CSur fam

to tell on sb (to sb) fam he told on us to the teacher

le fue a alcahuetear al profesor CSur fam

alcahuetear dans le dictionnaire PONS

Traductions de alcahuetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

alcahuetear VERBE intr

1. alcahuetear (servir, hacer de alcahuete):

alcahuetear

to pimp

alcahuetear

to procure

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

why do you allow him to pair you off with that guy?

2. alcahuetear (chismorrear):

alcahuetear

to gossip

Traductions de alcahuetear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pimp

alcahuetear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo no creo que usted esté de acuerdo en seguir alcahueteando a estos estafadores.

playasdelcoco.ticoblogger.com

Respetamos al otro pero no le alcahueteamos a nadie.

somossentipensantes.blogspot.com

Exigió que el gobierno no les alcahuetee más a las petroleras y que les exija atender las peticiones de los trabajadores y las comunidades.

www.congresovisible.org

Que el cielo te recompense por todo lo que me mimaste, me consentiste, me toleraste, me alcahueteaste, me quisiste y me enseñaste.

le-refleckt.blogspot.com

Esto de ser buena amiga también implica que no opino a menos que me pregunten, no juzgo, sino que alcahueteo.

www.noescuestiondehormonas.com

Me rehúso a seguir alcahueteando estos abusos y voy a denunciar este caso en todas partes, hasta volver los locos a ellos, si puedo.

www.quienpagamanda.com

De verdad ud no necesita hacerse nada porque se cuida mucho y mi hermano le alcahuetea sus gustos.....

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Alcahuetear en este aspecto, es hacerles un daño.

www.gimnasiocampestredelnorte.edu.co

Sucumben ante mis pucheros y alcahuetean mis caprichos.

princesasamaria.com

He aquí la sentencia; seréis recluida en una casa de arrepentidas, al igual que la persona que ha alcahueteado para vos...

artelope.uv.es