alojarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alojarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alojar VERBE trans

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II.alojarse VERBE vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

Traductions de alojarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lodge

alojarse

to bury oneself bullet:

alojarse

put up fam

alojarse

to board with sb

alojarse or hospedarse en casa de alguien

stay (in a hotel etc)

alojarse

alojarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de alojarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alojar VERBE trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II.alojar VERBE pron alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse MILIT

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

Traductions de alojarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stay

alojarse

lodge

alojarse

put up

alojarse

board (stay)

alojarse

alojarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alojarse en algo

to put up at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Grandullón y tierno, no se ve pobre, se ve normal, porque pobre es el que no tiene donde alojarse, ropa para cambiarse, ni comida.

www.fian.hn

Además abren una hospedería para pobres que ven de paso y no tienen donde alojarse.

www.aniorte-nic.net

En caso de diverticulosis se debería evitar ya que sus semillas pequeñas pueden alojarse en el divertículo y causar inflamación.

www.alimentacion-sana.com.ar

Todo lo que suponemos que deberíamos ser, pensar o sentir, suele alojarse a mucha distancia de nuestro ser esencial.

mamikanguro.com

La virreina tenía algún parentesco con la abadesa y había solicitado alojarse en el convento.

www.elvagoescolar.com

Alojarse en lugares maternales: que es siempre una solución transitoria y constituye una forma sofisticada de marginación.

www.crecerjuntos.com.ar

Y algo indispensable en caso de alojarse en albergues son los tapones de oídos, a menos que os guste la sinfonía de ronquidos.

ohmybike.wordpress.com

Una vez desencriptado el virus intentará alojarse en algún archivo de la computadora.

solvasquez.wordpress.com

Entre los trastornos que originan los parásitos esta la elefantiasis provocada por una filaria que al alojarse en los conductos linfáticos llega a bloquear los.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Para los invitados que decidan alojarse en la ciudad es una buena opción y los novios pueden quedarse en la suite nupcial.

blog.webboda.es