arreo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arreo dans le dictionnaire espagnol»anglais

arreo SUBST m

1.1. arreo AGR AmLat (acción):

arreo

driving

1.2. arreo AGR AmLat (recorrido):

arreo

drive

1.3. arreo AGR AmLat (manada):

arreo

herd

arreo

drove

2.1. arreo <arreos mpl > ÉQUIT:

arreos

tack

2.2. arreo <arreos mpl > Mex (aperos):

arreos

gear

arreos

tackle

I.arrear VERBE trans

1. arrear fam (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear AmLat fam gente:

arrear

to chivvy fam

arrear

to hurry … along

2.3. arrear AmLat fam (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off fam

II.arrear VERBE intr

1. arrear fam (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb fam

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! fam

Traductions de arreo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wrangle Am

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

arreo dans le dictionnaire PONS

Traductions de arreo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrear VERBE trans

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear fam (golpe):

arrear

to give

II.arrear VERBE intr fam

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Traductions de arreo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La autora ha trabajado durante muchos turnos completos en el arreo y en la matanza.

www.grandin.com

De esto vivo y de esto me arreo.

www.cervantesvirtual.com

Toma tu mula, tu hembra y tu arreo.

blogs.lanacion.com.ar

A los monstruos esos secuestradores del post yo les aplicaríal in dubio pro reo (en la duda, te arreo).

hayderecho.com

Colotlán, aquí se trabaja la talabartería, principalmente se elaboran cinturones y arreos bordados a mano con pita.

www.depi.itch.edu.mx

La feria poseeee gran numero de expósitores de gran importacia, en los que se puede encontrar arreos para los caballos hasta compra de los mismos.

www.pueblos-espana.org

En la talabartería se hacen recados, arreos, prendas para ensillar y prender, materas...

sanjosehoy.wordpress.com

Siempre recuerdo, y se ve que me quedó bien grabado, que en aquella época las vacas se transportaban por arreo porque no había camiones.

www.eldiaonline.com

El isleño la quito se puso los arreos y saco la carreta.

lageneraciony.com

El llanero se acompaña en sus trabajos con el ganado, entonando cantos de arreo y de ordeño, libres e inspirados.

nidodemave.webcindario.com