basa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de basa dans le dictionnaire espagnol»anglais

basa SUBST f

basa

base

I.basar VERBE trans

basar teoría/idea:

basar algo en algo

to base sth on sth

¿en qué basas tus opiniones?

what are you basing your opinions on?

II.basarse VERBE vpr

1. basarse persona (basarse en algo):

¿en qué te basas para decir eso?

and what basis o grounds do you have for saying that?

me baso en lo que me han explicado

I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me

2. basarse teoría/creencia/idea:

basarse en algo

to be based on sth

sus opiniones se basan solamente en prejuicios

his opinions are based entirely on prejudices

Traductions de basa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to predicate sth on sth

basar algo en algo

our legal system relies on precedent

nuestro sistema legal se basa en la jurisprudencia

what's the rationale behind your decision?

¿en qué se basa su decisión?

the analysis is based on the supposition that …

el análisis se basa en el supuesto de que …

base (of column, wall)

basa f

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event

la película se basa or está basada en una historia real

base

basar

Equal Employment Opportunities Commission - EEOC

Un organismo del gobierno de EEUU (establecido en 1964) que investiga las prácticas discriminatorias en el trabajo. Se basa en leyes que prohíben los prejuicios por parte de la patronal, en razón de la raza de una persona, su sexo, edad, religión o país de origen.

his reasoning is based on the assumption that …

su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que …

on what basis do you make these assertions?

¿en qué se basa usted para afirmar eso?

basa dans le dictionnaire PONS

Traductions de basa dans le dictionnaire espagnol»anglais

basa SUBST f

1. basa (de una columna):

basa

base

2. basa (base):

basa

basis

I.basar VERBE trans

1. basar (asentar):

basar

to base

2. basar (fundar):

basar

to ground

II.basar VERBE pron

basarse en algo (teoría)

to be based on sth

basarse en algo (persona)

to base oneself on sth

Traductions de basa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

found

basar

to found a statement/a case on sth

basar una declaración/un caso en algo

premise

basar

base

basar

basa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

basar una declaración/un caso en algo

to found a statement/a case on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un sistema que está vigente y activo, que se basa justamente en la paridad.

www.defonline.com.ar

Cabe aclarar que el buen o mal desempeño se basa en la visión que de la gestión tiene la opinión pública.

elestadista.com.ar

Toda ciencia se basa en un sistema de principios tan fijos e inalterables como los que rigen el universo.

www.arkhos.com.ar

Esta problemática basa los derechos del hombre en la ciudadanía.

www.democraciasocialista.org

Porq claramente cualquier estadística se basa en las denuncias hechas, sino son solo presunciones, en cualquier caso.

segundacita.blogspot.com

La confianza se basa en emociones pero también en la evidencia.

blog.smaldone.com.ar

La moral es una arma que se basa en la ilusión.

quenotepisen.net

Mucha gente se basa en mi poder, pero no me ven como un boxeador rápido.

www.boxeo-boxing.com

La democracia se basa en la confianza sobre el pueblo, no sobre ningun supuesto saber.

artepolitica.com

Mientras tanto la existencia de los medios alternativos se basa en la buena voluntad y en la donación de horas para su construcción y sostenimiento.

www.mensajerodigital.com