canchosa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de canchosa dans le dictionnaire espagnol»anglais

canchoso¹ (canchosa) ADJ Col

canchoso (canchosa)

mangy

canchoso² (canchosa) SUBST m (f) Col fam, péj

canchoso (canchosa)

mutt fam, péj

lechosa SUBST f AmC Col Ven

lechosa

papaya

cancha SUBST f

1.1. cancha SPORT:

cancha (de baloncesto)

court

cancha (de frontón, squash)

court

cancha (de tenis)

court

cancha (de fútbol, rugby) AmLat

field

cancha (de fútbol, rugby) AmLat

pitch GB

cancha (de golf) CSur

course

cancha (de polo) AmLat

field

1.2. cancha CSur (de esquí):

cancha

slope

1.3. cancha Chili AVIAT:

cancha, tb. cancha de aterrizaje

landing strip

cancha, tb. cancha de aterrizaje

runway

2. cancha AmLat fam (desenvoltura):

es un político con mucha cancha

he is a politician with a great deal of presence

es inteligente pero le falta cancha

she's intelligent but she lacks self-confidence

tiene mucha cancha con los niños

she's very good with children

tiene mucha cancha con los niños

she has a real way with kids fam

3. cancha CSur (espacio):

cancha

space

cancha

room

¡abran cancha!

make way!

abrirse cancha en la vida CSur fam

to make one's way in the world

darle cancha a alg. Col fam

to give sb an advantage

darle cancha tiro y lado a alg. CSur fam

to beat sb hands down fam

dejarle la cancha libre a alg. CSur fam

to leave sb room to maneuver

sentirse en su cancha CSur fam

to be in one's element

4. cancha Col (sarna):

cancha

mange

canchero¹ (canchera) ADJ fam

1. canchero AmLat (experto):

es muy canchero con las mujeres

he has a way with women fam

jugadores bastante cancheros

pretty good o skillful players

2. canchero fam ropa/auto:

canchero (canchera) Pérou RíoPl

trendy fam

canchero² (canchera) SUBST m (f)

1. canchero Arg fam (fanfarrón):

canchero (canchera)

show-off fam

2. canchero Chili (obrero):

canchero (canchera) m

groundsman

canchero (canchera) f

groundswoman

canchita SUBST f Pérou

canchita

popcorn

anchoa SUBST f

1. anchoa:

anchoa CULIN, ZOOL

anchovy

2. anchoa Mex (rulito):

anchoa

curler

anchoa

pin curl Am

anchoveta SUBST f

anchoveta

anchoveta

pancho² SUBST m RíoPl

pancho

hot dog

canchosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de canchosa dans le dictionnaire espagnol»anglais

lechosa SUBST f AmLat BOT

lechosa

papaya

canchero (-a) SUBST m (f) Arg

canchero (-a)

groundsman

cancha SUBST f

1. cancha SPORT:

cancha (de deporte)

sports field

cancha (de tenis, baloncesto)

court

2. cancha AmLat (hipódromo):

cancha

racecourse GB

cancha

racetrack Am

3. cancha AmLat (de un río):

cancha

broad part of a river

4. cancha AmLat (espacio):

cancha

space

rancho SUBST m

1. rancho MILIT péj:

rancho (comida)

food

rancho (comida)

mess

rancho (de mala calidad)

swill

hacer el rancho

to cook

2. rancho (granja):

rancho

ranch

Idiomes/Tournures:

hacer rancho aparte

to go one's own way

pancho (-a) ADJ (tranquilo)

pancho (-a)

calm

anchoa SUBST f

anchoa

anchovy

chancho (-a) ADJ AmLat

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chancho SUBST m AmLat

chancho

pig

pancho SUBST m Arg CULIN

pancho (perrito caliente)

hotdog

gancho SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

hook

2. gancho SPORT:

gancho (boxeo: golpe lateral)

hook

gancho (boxeo: golpe ascendente)

uppercut

gancho (baloncesto)

hook shot

3. gancho (de árbol):

gancho

stump

4. gancho (algo que atrae):

gancho

bait

5. gancho AmLat (horquilla):

gancho

hairpin

6. gancho (garabato):

gancho

scrawl

7. gancho (atractivo):

tener gancho

to be attractive

8. gancho (persona):

gancho

decoy