CAPACITADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

capacitado (capacitada) ADJ

capacitado para algo

qualified for sth

no estoy capacitado para hacer este trabajo

I'm not qualified to do o for this job

I. capacitar VERBE trans

1. capacitar (preparar, formar):

capacitar

to prepare

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

2. capacitar (habilitar):

capacitar a alg. para algo

to qualify sb for sth

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

II. capacitarse VERBE vpr

capacitarse (formarse)

to train

capacitarse (obtener un título)

to qualify

capacitarse (obtener un título)

to become qualified

estar capacitado laboralmente

to be qualified to work

anglais

espagnol

able rating

marinero m capacitado

to be competent to + infin

estar capacitado para  +  infin

I'm not competent to judge

no estoy capacitado para juzgar

I feel competent to deal with the situation

me siento capacitado or preparado para hacerle frente a la situación

to be fitted for sth

estar capacitado para algo

she is well fitted for this job

está capacitada para este trabajo

qualified pred

capacitado

to be qualified to + infin

estar capacitado para  +  infin

I'm not qualified to speak on the subject

no estoy capacitado para hablar sobre el tema

our highly trained/skilled workforce

nuestra mano de obra altamente capacitada/calificada

he was unfit for the job

no estaba capacitado para el trabajo

he was found wanting

se demostró que no estaba capacitado

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

capacitado (-a) ADJ

capacitado para algo

to be qualified for [or to do] sth

I. capacitar VERBE trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar AmLat JUR (habilitar):

capacitar

to capacitate

II. capacitar VERBE pron

capacitar capacitarse:

capacitarse

to qualify

anglais

espagnol

inapt (not skilful)

no capacitado, -a

to empower sb to do sth (give ability to)

capacitar a alguien para hacer algo

qualified

capacitado, -a

good

capacitado, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

estar capacitado para algo/hacer algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VERBE trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar AmLat JUR (habilitar):

capacitar

to capacitate

II. capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VERBE pron

capacitar capacitarse:

capacitar

to qualify

capacitado (-a) [ka·pa·si·ˈta·do, -a; ka·pa·θi-] ADJ

capacitado para algo

qualified for [or to do] sth

anglais

espagnol

inapt (not skillful)

no capacitado, -a

to empower sb to do sth (give ability to)

capacitar a alguien para hacer algo

qualified

capacitado, -a

good

capacitado, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

estar capacitado para algo/hacer algo

presente

yo	capacito
tú	capacitas
él/ella/usted	capacita
nosotros/nosotras	capacitamos
vosotros/vosotras	capacitáis
ellos/ellas/ustedes	capacitan

imperfecto

yo	capacitaba
tú	capacitabas
él/ella/usted	capacitaba
nosotros/nosotras	capacitábamos
vosotros/vosotras	capacitabais
ellos/ellas/ustedes	capacitaban

indefinido

yo	capacité
tú	capacitaste
él/ella/usted	capacitó
nosotros/nosotras	capacitamos
vosotros/vosotras	capacitasteis
ellos/ellas/ustedes	capacitaron

futuro

yo	capacitaré
tú	capacitarás
él/ella/usted	capacitará
nosotros/nosotras	capacitaremos
vosotros/vosotras	capacitaréis
ellos/ellas/ustedes	capacitarán