carcoma dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de carcoma dans le dictionnaire espagnol»anglais

carcoma SUBST f

1. carcoma ZOOL:

carcoma

woodworm

2. carcoma (preocupación, ansiedad):

carcoma

anxiety

carcomer VERBE trans

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

Traductions de carcoma dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deathwatch beetle

carcoma f

furniture beetle

carcoma f de los muebles

woodworm

carcoma f

the table's full of woodworm

la mesa está toda carcomida or está llena de carcoma

abrade metal

carcomer

the chairs are riddled with woodworm

las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas

carcoma dans le dictionnaire PONS

Traductions de carcoma dans le dictionnaire espagnol»anglais

carcoma [kar·ˈko·ma] SUBST f

1. carcoma ZOOL:

carcoma

woodworm

2. carcoma (polvillo):

carcoma

wood dust (left by woodworm)

carcomer [kar·ko·ˈmer] VERBE trans

1. carcomer (corroer):

carcomer

to eat away [or into]

2. carcomer (minar):

carcomer

to undermine

Traductions de carcoma dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

woodworm

carcoma f

eat away termites

carcomer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A menudo sufre daños producidos por la carcoma pero los muebles de cerezo, son muy bonitos y cálidos.

chestela.wordpress.com

Es muy delicada por que es propensa a sufrir alteraciones y a la carcoma.

www.arqhys.com

Su peor característica es su alto contenido en carcoma.

www.guitarraonline.com.ar

Este libro es una modesta contribución en la necesaria tarea de describir la carcoma que corroe tan esplendoroso palo.

ataquealpoder.wordpress.com

Atesorad tesoros en el cielo, donde no hay polilla ni carcoma que se los coman ni ladrones que abran boquetes y roben.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Un mes será suficiente para conseguir la desaparición de la carcoma.

decoestilo.mujerhoy.com

La envidia es una carcoma de las maderas podridas, nunca de los árboles lozanos.

litart.mforos.com

En cambio, la envidia es carcoma de los huesos; un ánimo descontento perjudica gravemente a la salud incluso corporal.

www.adorador.com

Es un caso interesante, pero me temo que la carcoma de la división ha horadado ya en actividades más importantes, como medicina, abogacía, etc..

www.miguelnavascues.com

Y ojo, que la moralidad es como una carcoma para el individuo y para la convivencia social.

www.iglesiadomestica.org