CEPILLAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. cepillar VERBE trans

1.1. cepillar:

cepillar ropa/zapatos/pelo

to brush

cepillar teeth

to brush

cepillar teeth

to clean

1.2. cepillar madera:

cepillar

to plane

2. cepillar fam (robar):

cepillar

to swipe fam

cepillar

to pinch GB fam

3. cepillar Esp jarg estudiante:

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am fam

4. cepillar Col fam (adular):

cepillar

to butter … up fam

II. cepillarse VERBE vpr

1. cepillarse refl:

cepillarse ropa

to brush

cepillarse dientes

to brush

cepillarse dientes

to clean

2.1. cepillarse Esp jarg:

cepillarse (enfático) (matar)

to bump … off fam

cepillarse (enfático) (matar)

to wipe … out jarg

2.2. cepillarse Esp:

cepillarse (enfático) (terminar)

to polish off fam

cepillar a contrapelo tela

to brush … against the nap

cepillar a contrapelo pelo

to brush … the wrong way

cepillar la madera en el sentido de las fibras

plane the wood with the grain

anglais

espagnol

brush down

cepillar

plane wood/surface

cepillar

groom dog

cepillar

groom horse

cepillar

shave (in carpentry)

cepillar

brush jacket/hair/teeth

cepillar

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

to brush sth the wrong way

cepillar algo a contrapelo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cepillar VERBE trans

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar

to brush

2. cepillar TEC (madera):

cepillar

to plane

3. cepillar fam (robar):

cepillar

to rip off

4. cepillar AmLat fam (adular):

cepillar

to butter up

5. cepillar fam (ganar):

cepillar

to win

6. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk Am

II. cepillar VERBE pron cepillarse

1. cepillar cabello, ropa, zapatos:

cepillarse

to brush

cepillarse los dientes

to brush one's teeth

2. cepillar fam (robar):

cepillarse

to rip off fam

3. cepillar fam (devorar):

cepillarse

to polish off fam

4. cepillar fam (gastarse dinero):

cepillarse

to squander

5. cepillar fam (matar):

cepillarse

to bump off fam

6. cepillar vulg (seducir):

cepillarse

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl vulg fam

anglais

espagnol

plane

cepillar

butter up

cepillar AmLat

groom an animal

cepillar

brush teeth, hair

cepillar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERBE trans

1. cepillar TEC:

cepillar (traje)

to brush

cepillar (madera)

to plane

2. cepillar fam (robar):

cepillar

to rip off

3. cepillar AmLat fam (adular):

cepillar

to butter up

4. cepillar fam (ganar):

cepillar

to win

5. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk

II. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] VERBE pron cepillarse

1. cepillar fam (robar):

cepillar

to rip off

2. cepillar fam (devorar):

cepillar

to polish off

3. cepillar fam (dinero):

cepillar

to squander

4. cepillar fam (matar):

cepillar

to bump off

5. cepillar vulg (seducir):

cepillar

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl

anglais

espagnol

butter up

cepillar AmLat

plane

cepillar

groom an animal

cepillar

brush

cepillar

presente

yo	cepillo
tú	cepillas
él/ella/usted	cepilla
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepilláis
ellos/ellas/ustedes	cepillan

imperfecto

yo	cepillaba
tú	cepillabas
él/ella/usted	cepillaba
nosotros/nosotras	cepillábamos
vosotros/vosotras	cepillabais
ellos/ellas/ustedes	cepillaban

indefinido

yo	cepillé
tú	cepillaste
él/ella/usted	cepilló
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepillasteis
ellos/ellas/ustedes	cepillaron

futuro

yo	cepillaré
tú	cepillarás
él/ella/usted	cepillará
nosotros/nosotras	cepillaremos
vosotros/vosotras	cepillaréis
ellos/ellas/ustedes	cepillarán