CORRESPONDIENTES - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

correspondiente ADJ

la etiqueta correspondiente: the respective o corresponding o relevant label

al enterarme me llevé el correspondiente disgusto: naturally I was upset when I found out o when I found out I was upset, as you would expect

haga la solicitud rellenando el impreso correspondiente: to apply, complete the relevant form

(correspondiente a algo) estas son las cifras correspondientes al mes de abril: these are the figures for the month of April

los resultados correspondientes al año pasado: last year's results

académica correspondiente SUBST f

académica correspondiente: corresponding member (esp. of the Royal Academy of the Spanish language)

académico correspondiente SUBST m

académico correspondiente: corresponding member (esp. of the Royal Academy of the Spanish language)

respondiendo a su petición, le enviamos la correspondiente información: in reply to your request, we enclose the relevant information

anglais

espagnol

corresponding: correspondiente

corresponding to sth: correspondiente a algo

corresponding: correspondiente

titular estate/possessions: correspondiente a un título

titular estate/possessions: correspondiente a un título nobiliario

titular estate/possessions: correspondiente a un título de nobleza

topside GB: corte de carne correspondiente a la nalga del animal

correspondent: correspondiente

education authority GB: distrito escolar y autoridades correspondientes

you've been quoted without acknowledgment: te han citado sin la correspondiente mención

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

correspondiente ADJ

1. correspondiente (oportuno):

correspondiente: corresponding

2. correspondiente (apropiado):

correspondiente: appropriate

3. correspondiente (respectivo):

correspondiente: respective

anglais

espagnol

corresponding: correspondiente

school system: El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

correspondiente [ko·rres·pon·ˈdjen·te] ADJ

1. correspondiente (oportuno):

correspondiente: corresponding

2. correspondiente (apropiado):

correspondiente: appropriate

3. correspondiente (respectivo):

correspondiente: respective

anglais

espagnol

corresponding: correspondiente

correspondent: correspondiente mf

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

school system: El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

Parcourir le dictionnaire