desarraigó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desarraigó dans le dictionnaire espagnol»anglais

desarraigo SUBST m

el desarraigo que sufre el emigrado

the feeling of being separated from one's roots which the emigrant suffers

una manifestación de su desarraigo cultural

a manifestation of their having been uprooted from their cultural environment

I.desarraigar VERBE trans

desarraigar

to uproot

II.desarraigarse VERBE vpr

desarraigarse

to uproot oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el desarraigo y la marginación social

alienation and social isolation

Traductions de desarraigó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eradicate (uproot)

desarraigar

uproot plant

desarraigar spéc

uproot person

desarraigar

she was uprooted from her home during the War

la guerra la desarraigó obligándola a dejar su hogar

grub up vines

desarraigar

desarraigó dans le dictionnaire PONS

Traductions de desarraigó dans le dictionnaire espagnol»anglais

desarraigo SUBST m

1. desarraigo (de árbol, persona):

desarraigo

uprooting

2. desarraigo (de costumbre, creencia):

desarraigo

eradication

desarraigar VERBE trans g → gu

1. desarraigar (árbol, persona):

desarraigar

to uproot

2. desarraigar (costumbre, creencia):

desarraigar

to eradicate

Traductions de desarraigó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uproot

desarraigar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero el desarraigo urbano remite, por debajo de ese bosque de imágenes, a otra cara de la des-espacialización: a la borradura de la memoria que produce una urbanización racionalizadamente salvaje.

www.comminit.com

Porque tanto desamor y tanto desarraigo se quitan solamente pateando la existencia a ver si paso a paso te vas deslastrando de esa soledad que llevas a cuestas.

joseurriola.blogspot.com

Desde el aumento de enfermedades asociadas a las represas, hasta la inundación de terrenos fértiles y el desarraigo de poblaciones rurales.

www.misionescuatro.com

La temática de su dramaturgia gira en torno a la memoria, el desarraigo y la marginalidad.

saquenunapluma.wordpress.com

Dos invitados especiales: la violencia y desarraigo cultural.

apelprincipito.wordpress.com

Esta nueva promesa ilustrada supone un desarraigo más radical aún, que provoca el desencantamiento de las masas como sucedía en épocas pasadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Ese sello va más allá de su cuerpo y de su pluma: atraviesa su infancia, sus padres y su desarraigo.

www1.rionegro.com.ar

El aislamiento multiplica las consecuencias del desarraigo e impide que las nuevas concepciones morales, históricas, religiosas, estéticas o políticas permitan salir del atraso.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Habrá efectos psicológicos del desarraigo de material oculto, secreto, o retenido, trayéndo lo a la superficie.

www.bibliotecapleyades.net

Ellos postulaban el éxodo y el cosmopolitismo llevados por su desarraigo, su falta de sentido histórico, su egoísmo pequeño burgués.

bibliotecaignoria.blogspot.com