ENTERRADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. enterrar VERBE trans

1. enterrar cadáver:

enterrar

to bury

lo entierran mañana a las diez

the burial is tomorrow at ten

2. enterrar tesoro/joyas:

enterrar

to bury

3. enterrar (sobrevivir):

enterrar

to outlive

enterrar

to bury fam

4. enterrar littér ilusiones/recuerdos/odio:

enterrar

to bury

enterrar

to put … behind one

5. enterrar (clavar):

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

le enterró las uñas en la espalda

she dug her nails into his back

II. enterrarse VERBE vpr

enterrarse en vida

to cut oneself off from the world

enterrado en el limbo del olvido

lost in the mists of time

anglais

espagnol

ingrown toenail

uña f enterrada Mex

she was buried with (all) due solemnity

fue enterrada con la debida solemnidad

inter

enterrar

rebury

volver a enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

she's young: she'll outlast us all

es joven, nos va a enterrar a todos hum

his burial place is unknown

no se sabe dónde está enterrado

bury

enterrar

she has buried three husbands

ha enterrado a tres maridos

bury

enterrar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. enterrar VERBE trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! fam

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II. enterrar VERBE pron

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

enterrar en el olvido

to forget forever

anglais

espagnol

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

to be buried alive

ser enterrado vivo

lie

estar enterrado, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. enterrar <e → ie> [en·te·ˈrrar] VERBE trans

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! fam

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II. enterrar <e → ie> [en·te·ˈrrar] VERBE pron

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrar

to hide oneself away

enterrar en el olvido

to forget forever

anglais

espagnol

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

to be buried alive

ser enterrado vivo

lie

estar enterrado, -a

presente

yo	entierro
tú	entierras
él/ella/usted	entierra
nosotros/nosotras	enterramos
vosotros/vosotras	enterráis
ellos/ellas/ustedes	entierran

imperfecto

yo	enterraba
tú	enterrabas
él/ella/usted	enterraba
nosotros/nosotras	enterrábamos
vosotros/vosotras	enterrabais
ellos/ellas/ustedes	enterraban

indefinido

yo	enterré
tú	enterraste
él/ella/usted	enterró
nosotros/nosotras	enterramos
vosotros/vosotras	enterrasteis
ellos/ellas/ustedes	enterraron

futuro

yo	enterraré
tú	enterrarás
él/ella/usted	enterrará
nosotros/nosotras	enterraremos
vosotros/vosotras	enterraréis
ellos/ellas/ustedes	enterrarán