homóloga dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de homóloga dans le dictionnaire espagnol»anglais

homologar VERBE trans

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar SPORT:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Chili (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

homólogo¹ (homóloga) ADJ

1. homólogo (correspondiente):

homólogo (homóloga)

equivalent

homólogo a algo

equivalent to sth

2. homólogo sangre/órgano:

homólogo (homóloga)

homologous spéc

homólogo (homóloga)

from a different person

homólogo² (homóloga) SUBST m (f) form

homólogo (homóloga)

counterpart

el comisario se entrevistó con su homólogo francés

the commissioner met with his French counterpart o with his opposite number in the French government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

transfusión (de sangre) homóloga

tranfusion of homologous blood o of blood from a different person

mantiene conversaciones con su homólogo francés

he is having talks with his French counterpart

al igual que form, el ministro, al igual que su homólogo argentino, acudirá a la reunión

the minister will attend the meeting, as will his Argentinian counterpart form

Traductions de homóloga dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homologous

homólogo

counterpart

homólogo m / homóloga f

the minister met his Spanish counterpart

el ministro se reunió con su homólogo español

opposite number

homólogo m / homóloga f

she met her French opposite number

se entrevistó con su homólogo francés

homóloga dans le dictionnaire PONS

Traductions de homóloga dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.homologar VERBE trans g → gu

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar SPORT (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar TEC:

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

4. homologar JUR:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II.homologar VERBE pron

homologar homologarse:

homologarse

to be officially recognized

I.homólogo (-a) ADJ

homólogo (-a)

equivalent

II.homólogo (-a) SUBST m (f)

homólogo (-a)

counterpart

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

Traductions de homóloga dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterpart POL

homólogo(-a) m (f)

his opposite number

su homólogo

homóloga Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

homologar un casco

to authorize a helmet