ILUMINADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

iluminado (iluminada) SUBST m (f)

1. iluminado (lúcido, clarividente):

iluminado (iluminada)

visionary

2. iluminado RÉLIG:

iluminado (iluminada)

illuminist

los Iluminados

the Illuminati

I. iluminar VERBE trans

1.1. iluminar:

iluminar calles

to light

iluminar calles

to illuminate

iluminar monumento

to illuminate

iluminar monumento

to light up

iluminar escenario

to light

un patio iluminado por la luz de la luna

a patio bathed in moonlight

un patio iluminado por la luz de la luna

a moonlit patio

una tenue luz iluminaba la habitación

a pale light filled o lit the room

1.2. iluminar (con focos muy potentes):

iluminar estadio

to floodlight

1.3. iluminar rostro/ojos littér:

iluminar

to light up

una sonrisa iluminó su rostro

a smile lit up her face

la alegría iluminó su cara

his face lit up with joy

2. iluminar RÉLIG:

iluminar

to enlighten

3. iluminar grabado:

iluminar

to illuminate

II. iluminarse VERBE vpr

iluminarse cara/ojos:

iluminarse

to light up

anglais

espagnol

starlit

iluminado por la luz de las estrellas

moonlit

iluminado por la luna

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

floodlit arena/building

iluminado

visionary

iluminado m / iluminada f

Buddha, the enlightened one

Buda, el iluminado

illuminate

iluminar

illuminate manuscript

iluminar

backlight

iluminar con luz posterior

softly lit

iluminado con luz tenue

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

iluminado (-a) ADJ

1. iluminado tb. arte:

iluminado (-a) (un lugar)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

2. iluminado RÉLIG:

iluminado (-a)

enlightened

iluminar VERBE trans

1. iluminar tb. arte:

iluminar (alumbrar)

to illuminate

iluminar (un monumento)

to light up

2. iluminar fig:

iluminar

to enlighten

iluminar

to illuminate

anglais

espagnol

enlightened RÉLIG

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

well-lit (with artificial light)

bien iluminado, -a

starlit

iluminado, -a por las estrellas

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

gild

iluminar

enlighten

iluminar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

iluminado (-a) [i·lu·mi·ˈna·do] ADJ

iluminado (-a)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

iluminar [i·lu·mi·ˈnar] VERBE trans

iluminar

to illuminate

iluminar

to enlighten

iluminar (un monumento)

to light up

anglais

espagnol

enlightened RÉLIG

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

starlit

iluminado, -a por las estrellas

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

gild

iluminar

enlighten

iluminar

spotlight

iluminar

presente

yo	ilumino
tú	iluminas
él/ella/usted	ilumina
nosotros/nosotras	iluminamos
vosotros/vosotras	ilumináis
ellos/ellas/ustedes	iluminan

imperfecto

yo	iluminaba
tú	iluminabas
él/ella/usted	iluminaba
nosotros/nosotras	iluminábamos
vosotros/vosotras	iluminabais
ellos/ellas/ustedes	iluminaban

indefinido

yo	iluminé
tú	iluminaste
él/ella/usted	iluminó
nosotros/nosotras	iluminamos
vosotros/vosotras	iluminasteis
ellos/ellas/ustedes	iluminaron

futuro

yo	iluminaré
tú	iluminarás
él/ella/usted	iluminará
nosotros/nosotras	iluminaremos
vosotros/vosotras	iluminaréis
ellos/ellas/ustedes	iluminarán