INTERCEPTAN - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

interceptar VERBE trans

1. interceptar correspondencia/mensaje:

interceptar

to intercept

2. interceptar teléfono:

interceptar

to tap

3. interceptar SPORT:

interceptar balón/pase

to intercept

interceptar golpe

to block

4. interceptar calzada/carretera:

interceptar

to block

interceptar el paso

to block the way

“calle interceptada”

“no through road”

anglais

espagnol

head off

interceptar

intercept message/missile/attack

interceptar

intercept pass/shot SPORT

interceptar

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

tap conversation

interceptar

field ball

interceptar y devolver

field

interceptar y devolver la pelota

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

interceptar VERBE trans

1. interceptar:

interceptar (comunicaciones)

to cut off

interceptar (el paso de algo, pelota)

to intercept

interceptar (tráfico)

to hold up

interceptar (tráfico)

to stop

2. interceptar (mensaje, conversación telefónica):

interceptar

to intercept

3. interceptar (calle):

interceptar

to block off

anglais

espagnol

intercept

interceptar

tap conversation

interceptar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

interceptar [in·ter·sep·ˈtar, -θep·ˈtar] VERBE trans

interceptar (comunicaciones)

to cut off

interceptar (el paso de algo)

to intercept

interceptar (tráfico)

to hold up

interceptar (tráfico)

to stop

anglais

espagnol

intercept

interceptar

tap conversation

interceptar

scramble

despegue de emergencia para interceptar un avión enemigo o desconocido

presente

yo	intercepto
tú	interceptas
él/ella/usted	intercepta
nosotros/nosotras	interceptamos
vosotros/vosotras	interceptáis
ellos/ellas/ustedes	interceptan

imperfecto

yo	interceptaba
tú	interceptabas
él/ella/usted	interceptaba
nosotros/nosotras	interceptábamos
vosotros/vosotras	interceptabais
ellos/ellas/ustedes	interceptaban

indefinido

yo	intercepté
tú	interceptaste
él/ella/usted	interceptó
nosotros/nosotras	interceptamos
vosotros/vosotras	interceptasteis
ellos/ellas/ustedes	interceptaron

futuro

yo	interceptaré
tú	interceptarás
él/ella/usted	interceptará
nosotros/nosotras	interceptaremos
vosotros/vosotras	interceptaréis
ellos/ellas/ustedes	interceptarán